Mnk is determined to spread this phrase on every street corner...
Mnk est bien décidé à répandre cette phrase dans chaque coin de rue...
The secretariat proposed to delete this phrase to allow for more flexibility.
Le secrétariat a proposé de supprimer cette phrase pour donner davantage de souplesse.
Now, there are two things wrong with this phrase.
Don't get me wrong, this phrase bears no pejorative connotation.
In our view, this phrase identifies two distinct elements.
It is possible to specify this phrase every time the application starts.
Il est possible de spécifier cette phrase à chaque départ de l'application.
Now, read this phrase with the rhythm of this tempo.
Maintenant, lisez cette phrase avec le rythme de ce tempo.
He told me that this phrase had greatly inspired him.
Cette phrase, m'a-t-il confié, l'avait beaucoup inspiré.
The ordinary meaning of this phrase is clear from its terms.
Le sens ordinaire de cette phrase ressort clairement de ses termes.
In all the meanings of this phrase including the newly acquired ones.
Dans tous les sens de cette expression, y compris ceux nouvellement acquis.
Whatever the intention behind this phrase, the meaning is imprecise and ambiguous.
Quelle qu'en soit l'intention, cette expression est imprécise et ambiguë.
So I added this phrase as a kind of tail to my japa.
Alors j'ai ajouté cette phrase comme une queue à mon japa.
They do not want to admit the truth of this phrase.
Ils ne veulent pas reconnaître la vérité de cette phrase.