Vertaling van "this process is repeated until" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This process is repeated until all defects in the bark are removed.
Cette opération est répétée jusqu'à ce que l'écorce soit débarrassée de tout défaut.
this process is repeated until all memory fields of the station key are taken
on répète ce processus jusqu'à ce que toutes les zones de mémoire de la touche associée à la station soient occupées
Most traditional designs do not allow a full mate, limiting the progress to 1 turn per screw per side, this process is repeated until locked.
La plupart des conceptions classiques ne permettent pas un accouplement complet et limitent la progression à un tour par vis et par côté, ce processus étant répété jusqu'au verrouillage.
for one embodiment, this process is repeated until sufficient components of the follicle have been darkened so that the next pulse results in the substantial destruction of the follicle
dans un mode de réalisation, ce procédé est répété jusqu'à ce que suffisamment de constituants du follicule aient été foncés pour que l'impulsion suivante détruise sensiblement le follicule
a method of producing a cementitious mixture initially comprises thoroughly dry mixing the coarsest constituent of the mixture with the finest: this process is repeated until all of the sand, microsilica and cement has been added
un procédé de production de mélange cimentaire impliquant tout d'abord de mélanger intimement à sec le constituant le plus grossier du mélange avec le plus fin. on répète ce processus jusqu'à ce qu'on ait ajouté la totalité du sable, du silicium microcristallin et du ciment
this process is repeated until a desired height and width of the wall are reached, and then wired reinforcement is installed through middle canals
on répète l'opération jusqu'à atteindre une hauteur et une largeur de mur voulues, puis on installe un renfort armé dans les canaux médians
this process is repeated until a predetermined number of optical fibers are fastened in the corresponding number of grooves on the fixture
ce procédé est renouvelé jusqu'à ce qu'un nombre prédéterminé de fibres optiques soit fixé dans le nombre correspondant de sillons situé sur le montage
this process is repeated until all of the games purchased by the player have been exhausted.
this process is repeated until the required marking of the cassette marking surface is completed.
ce processus est répété jusqu'à l'achèvement du marquage demandé de la surface de marquage de la cassette.
this process is repeated until the user has provided enough information to allow the documents legally required to create the corporate entity to be generated
ce processus est répété jusqu'à ce que l'utilisateur ait fourni suffisamment d'informations pour pouvoir générer les documents juridiques nécessaires à la création de l'entreprise
this process is repeated until the measured signal strength satisfies a predetermined signal strength condition.
ce procédé est répété jusqu'à ce que l'intensité des signaux mesurés soit conforme à un état d'intensité prédéterminé.
this process is repeated until all of the data has been received by the earth-orbiting satellite or high altitude platform, whereby all of the large data block signals are received by the laser communication receiver through scintillation windows in the atmosphere.
ce procédé est répété jusqu'à ce que le satellite en orbite terrestre ou la plate-forme de haute altitude ait reçu toutes les données. le récepteur laser de radiocommunication reçoit ainsi les signaux des grands blocs de données par les fenêtres de scintillation de l'atmosphère.
This process is repeated until the desired weight is achieved.
Ce processus est répété plusieurs fois jusqu'à l'obtention du poids souhaité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.