Vertaling van "this process of transition" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce processus de transition
Today we have agreed a comprehensive offer of practical measures to support and underpin this process of transition.
Nous avons arrêté ce jour un train complet de mesures pratiques destinées à soutenir et à étayer ce processus de transition.
And it is in this process of transition that renewal energies become especially relevant, to the point of creating new energy landscapes unheard of thus far.
C'est justement dans ce processus de transition que les énergies renouvelables revêtent une importance particulière jusqu'au point de composer de nouveaux paysages énergétiques jusqu'à présent inédits.
We expect this process of transition to a deterrent posture, implying further troop reductions, to continue as fast as conditions allow, and will keep it under political review.
Nous comptons bien que ce processus de transition vers une posture dissuasive, qui implique de nouvelles réductions des effectifs, se poursuivra aussi rapidement que les conditions le permettront, et nous continuerons de le suivre sur le plan politique.
By 2014, this process of transition will be complete, and the Afghan people will be responsible for their own security.
D'ici 2014, ce processus de transition sera achevé, et le peuple afghan sera responsable de sa propre sécurité.
We fully endorse the view of the Secretary-General that this process of transition must be undertaken with great care and great prudence, carefully assessing the fulfilment of all the critical benchmarks.
Comme le Secrétaire général, nous estimons que ce processus de transition doit être entrepris avec beaucoup de soin et de prudence, en évaluant soigneusement si l'ensemble des critères essentiels sont remplis.
We reaffirm our commitment to support Afghanistan in this process of transition and development.
Nous réaffirmons notre engagement à appuyer l'Afghanistan dans ce processus de transition et de développement.
Despite this rethinking phase underway, the World Federalist Movement has not yet managed to conceive the European federation as an element in this process of transition.
Au cours de cette phase de réflexion, le Mouvement fédéraliste mondial n'est cependant pas encore parvenu à concevoir la Fédération européenne come un élément de ce processus de transition.
Jean Marie Guillaume, Director General of CONATEL declared that Haiti "is the the most advanced country in this process of transition throughout the Caribbean, both technically and economically."
Jean Marie Guillaume, le Directeur Général du CONATEL a déclaré qu'Haïti « est le pays le plus avancé dans ce processus de transition dans toute la Caraïbe, tant sur le plan technique qu'économique. »
This process of transition has enhanced the role of the United Nations as the guarantor of world peace and security.
Ce processus de transition a renforcé le rôle des Nations Unies en tant que garantes de la paix et de la sécurité dans le monde.
This process of transition forms part of the more general movement of "modernisation" which took place in Paris and France during the Second Empire.
Ce processus de transition participe ainsi plus globalement du mouvement de « modernisation » qu'ont connu Paris et la France sous le Second Empire.
During this process of transition the Republic has experienced turmoil of various forms - not merely political - initially extremely bloody, the worst episodes occurring during the 11-year dictatorship lasting from 1968 to 1979.
Au long de ce processus, le pays a été en proie à des turbulences diverses, pas seulement politiques, très sanglantes au départ (la plus notoire étant la dictature qui a duré onze ans, de 1968 à 1979).
In parallel, a relationship of trust and cooperation has been established with the International Contact Group on Guinea, whose mission is to accompany this process of transition.
Parallèlement, des relations de confiance et de coopération sont établies avec le Groupe de contact international pour la Guinée, dont la mission est d'accompagner le processus de transition.
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences.
Cette transition sera soutenue par des crédits d'impôt et des avantages en matière de sécurité sociale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.