Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this process should be accompanied
Vertaling van "this process should be accompanied" in Frans
ce processus doit s'accompagner
Ce processus devrait s'accompagner
Nevertheless, this process should be accompanied by a recasting of existing legislation for the purpose of establishing the requisite legal framework.
Néanmoins, ce processus doit s'accompagner d'une refonte de la législation existante pour mettre en place le cadre juridique nécessaire.
This process should be accompanied by the necessary legal framework in recasting and completing the existing legal acts.
Ce processus doit s'accompagner d'une refonte de la législation existante pour mettre en place le cadre juridique nécessaire.
In order to alleviate the short-term costs of economic transition and better prepare societies for the future, it is particularly important that this process should be accompanied by appropriate measures in the field of social policy.
Afin d'atténuer les coûts à court terme de la transition économique et de mieux préparer les sociétés pour l'avenir, il importe particulièrement que ce processus s'accompagne de mesures appropriées dans le domaine de la politique sociale.
We wish to remind that a historical transition from a unipolar world with the US as the sole superpower towards a multipolar world is underway, knowing that this process should be accompanied rather than contained.
Nous voulons rappeler qu'une transition historique est en cours entre un monde unipolaire avec les Etats-Unis comme seule superpuissance et un monde multipolaire, transition qui doit être soutenue plutôt que contenue.
As the Secretary-General has indicated, this process should be accompanied by related responsibility and accountability on the part of the Provisional Institutions, and closer monitoring, including, if necessary, the imposition of sanctions by the Special Representative of the Secretary-General.
Comme l'indique le Secrétaire général, ce transfert irait de pair avec l'accroissement des responsabilités et des obligations redditionnelles des Institutions provisoires, qui implique également une surveillance et un contrôle rigoureux et l'imposition de sanctions par le Représentant spécial, si besoin est.
This process should be accompanied by an evaluation of the various instruments involved to ensure their effectiveness.
Ce processus devrait s'accompagner d'une évaluation des différents instruments concernés, de manière à en garantir l'efficacité.
This process should be accompanied by effective measures to cushion the short term impacts of these adjustments on the most vulnerable in our society.
Des mesures efficaces devront accompagner ce processus pour atténuer les conséquences immédiates de ces ajustements sur les éléments les plus vulnérables de notre société.
This process should be accompanied by an increase in the number of non-permanent members, due regard being specially paid, inter alia, to equitable geographical distribution.
Ce processus devrait s'accompagner d'une augmentation du nombre des membres non permanents, compte tenu tout particulièrement, entre autres, de la répartition géographique équitable.
This process should be accompanied by various specific measures, such as the establishment of commissions of inquiry made up of members of each of the country's population groups.
Différentes mesures concrètes devraient accompagner ce processus, telle la mise sur pied de commissions d'enquêtes composées de personnes appartenant à chacune des composantes du pays.
"This process should be accompanied to fix their use of ICTs in learning processes" he adds.
« Il faut accompagner ce mouvement afin que les utilisations qu'ils font des TIC soient ancrées dans des processus d'apprentissage » ajoute-t-il.
This process should be accompanied by tough negotiations with our global partners so that Europe and its trading partners can share the burden of the fight against global warming, and not sacrifice our workforces.
Ce processus devra être accompagné de négociations très serrées avec les partenaires de l'Europe dans le monde, de sorte que l'Union voie ses efforts contre le réchauffement climatique partagés par ses partenaires commerciaux et que sa main d'oeuvre ne soit pas sacrifiée .
In order to alleviate the short-term costs of economic transition and better prepare societies for the future, it is particularly important that this process should be accompanied by appropriate measures in the field of social policy.
Afin d'atténuer les coûts à court terme de la transition économique et de mieux préparer les sociétés pour l'avenir, il importe particulièrement que ce processus s'accompagne de mesures appropriées dans le domaine de la politique sociale.
This process should be accompanied by the necessary legal framework in recasting and completing the existing legal acts.
Ce processus doit s'accompagner d'une refonte de la législation existante pour mettre en place le cadre juridique nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
