Vertaling van "this process was interrupted" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce processus a été interrompu
ce processus fut interrompu
This process was interrupted by the crisis and is still far from complete.
Ce processus a été interrompu par la crise et est encore loin d'être achevé.
This process was interrupted by the war against Mobutu and the subsequent devastating civil war.
Ce processus a été interrompu par la guerre contre Mobutu et la guerre civile dévastatrice qui a suivi.
This process was interrupted by the earthquake and the records which were to be used to certify Haiti's police officers or remove undesirable elements were unfortunately lost when the buildings occupied by MINUSTAH and the General Directorate of the National Police collapsed.
Ce processus a été interrompu par le séisme et les dossiers qui devaient permettre de certifier les policiers haïtiens ou d'écarter les éléments indésirables ont hélas disparu lors de l'effondrement des bâtiments de la MINUSTAH et de la Direction générale de la police nationale (DGPN).
This process was interrupted by the decision by the United States to manipulate it for its own hostile anti-Cuban purposes.
Ce processus a été interrompu par la décision des États-Unis de l'utiliser afin de promouvoir une hostilité anticubaine.
To be sure, this process was interrupted during the last four years by major revolutionary events.
Ce processus, il est vrai, a été contrarié, au cours des quatre dernières années, par d'importants événements révolutionnaires.
Unfortunately, this process was interrupted in 2003, when two cases of wild poliovirus originating in a neighbouring country were registered.
Malheureusement, ce processus a été brutalement interrompu en 2003 avec deux cas de polio virus sauvage importés d'un pays voisin.
According to them, this process was interrupted by the Ottoman conquest in 1669.[citation needed]
Selon eux, ce processus fut interrompu en 1669 par la conquête ottomane.
According to them, this process was interrupted by the Ottoman conquest in 1669.
Selon eux, ce processus fut interrompu en 1669 par la conquête ottomane.
After 1997, with the pipeline mechanism, this process was interrupted prematurely, said Hasenclever.
Après 1997 et l'instauration du système de pipeline, le processus a été interrompu, a indiqué Lia Hasenclever.
This process was interrupted in 1999 by the repercussions of the international crisis and the implementation of a strict policy of adjustment of domestic expenditure, but was resumed in 2000, during which year a growth rate of 5.4% was achieved.
Ce processus, interrompu en 1999 en raison des effets de la crise internationale et de l'application d'une rigoureuse politique d'ajustement des dépenses au plan intérieur, a connu une reprise en 2000, année pendant laquelle le taux de croissance a été de 5,4 %.
This process was interrupted in January 2010 because of the earthquake.
La marche de ce processus a été interrompue en janvier 2010 en raison du séisme.
This process was interrupted by my departure for Namibia and Angola, where I was going to undertake a seven years field work study with the Ovahimba.
Ils furent interrompus par mon départ en Namibie et en Angola, où j'allais réaliser pendant sept ans une étude de terrain avec les Ovahimba.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.