Vertaling van "this programme was developed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce programme a été élaboré
Ce programme a été développé
Ce programme a été conçu
Ce programme a été mis au point
It's important to stress the fact that this programme was developed jointly with the Monegasque regulator.
Il est important de souligner que ce programme a été élaboré conjointement avec le régulateur monégasque.
In part, this programme was developed as a piece of the Strategy Plan for Agricultural Reforms developed largely by the MAFP.
Ce programme a été élaboré en partie dans le cadre du Plan stratégique de réforme agricole établi pour l'essentiel par le Ministère de l'agriculture et des produits alimentaires.
This programme was developed to meet the industry demand for IT security specialists with the knowledge and skills to conduct forensic analysis of modern computer systems.
Ce programme a été développé pour répondre à la demande de l'industrie pour les spécialistes de la sécurité informatique avec les connaissances et les compétences nécessa... [+]
This programme was developed under the guidance of Ruhr University Bochum professors and Henkel's adhesive experts.
Ce programme a été développé sous la direction des professeurs de l'Université Ruhr Bochum et des experts en adhésifs d'Henkel.
Reason why the programme was set to be a two-year programme; | This programme was developed to cover a fixed two-year time period.
Quelle est la raison pour laquelle le programme a été défini comme ayant une durée de deux ans? | Ce programme a été conçu pour s'étendre sur une période fixe de deux ans.
This programme was developed in 2002 and allows children in schools across Jamaica to participate in cultural activities reflective of the cultural history and heritage of the country.
Ce programme a été conçu en 2002 et permet aux élèves des écoles dans toute la Jamaïque de prendre part aux activités culturelles qui reflètent l'histoire et l'héritage culturel du pays.
This programme was developed by joint efforts of governmental and public organizations.
Ce programme a été élaboré conjointement par les institutions gouvernementales et les organisations publiques.
This programme was developed over a number of years, analysing and studying the processes of formation of civil society and involving in debates both the public and basic values.
Ce programme a été élaboré sur plusieurs années, analysant et étudiant les processus régissant la formation de la société civile et associant au dialogue tant le public et des organisations non gouvernementales que des institutions gouvernementales.
This programme was developed by trade unions, the Länder authorities and the sponsoring agencies of the Lander for job creation and employment companies.
Ce programme a été élaboré par les syndicats, les autorités régionales et organismes régionaux chargés de la création d'emplois et des services de placement.
This programme was developed to take account of the social changes in Andorran society.
Ce programme a été élaboré en tenant compte des changements sociaux survenus dans la société andorrane.
This programme was developed jointly for the four Nordic National Committees with the goal of reversing the declining revenue trend and increasing significantly the donor constituency and private sector contributions from this region.
Ce programme a été élaboré conjointement pour les comités nationaux des quatre pays nordiques dans le but d'inverser la tendance à la baisse des contributions du secteur privé dans cette région et de les accroître sensiblement.
This programme was developed to assist Members assess their needs and priorities in the Trade Facilitation (TF) negotiations, as required by the negotiating mandate.
Ce programme a été élaboré pour aider les Membres à évaluer leurs besoins et priorités dans le cadre des négociations sur la facilitation des échanges, conformément au mandat de négociation.
This programme was developed following research carried out both by the AIDS Foundation (the pioneering NGO), the Department of Collective Prevention, Women's Desk, the HIV/AIDS Programme Management Team and other affiliated organisations during the previous review period.
Ce programme a été élaboré suite à une recherche réalisée par AIDS Foundation (ONG pionnière), le Département de la prévention collective, Women's Desk, l'équipe de gestion du programme VIH/sida et d'autres organisations affiliées au cours de la précédente période d'examen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.