Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this provision of the code
Vertaling van "this provision of the code" in Frans
cette disposition du Code
The Supreme Court in Gladue said judges had a role in over-representation and they should ensure that they had the information necessary to allow them to meaningfully address this provision of the code.
Lors de l'affaire Gladue, la Cour suprême a décrété que les juges portaient une part de responsabilité dans la surreprésentation des Autochtones dans les établissements pénitentiaires, et qu'ils devaient donc s'assurer de disposer de l'information nécessaire pour respecter cette disposition du Code.
It submits that the decision by the Kyiv City Court fully complies with this provision of the code.
L'État partie déclare que la décision du tribunal de la ville de Kiev est pleinement conforme à cette disposition du Code.
In other words, in my opinion, this provision of the code is essential to maintain the overall objective of the privilege.
Autrement dit, cette disposition du code est, selon moi, essentielle au maintien de l'objectif global du privilège.
By way of background, this provision of the code was enacted in 1978 and was eventually adopted by all the provinces by 1990.
Pour mettre les choses en contexte, cette disposition du code a été promulguée en 1978 et avait été adoptée par toutes les provinces en 1990.
There is no breach of this provision of the Code.
Le Comité ne constate aucune infraction de cette disposition du Code.
Commission procedures require that persons who contact the Commission with respect to a potential complaint be informed of this provision of the Code.
En vertu des procédures de la Commission, les personnes qui communiquent avec celle-ci en vue de déposer une plainte doivent être informées de cette disposition du Code.
However, a recent Tribunal decision has indicated that this provision of the Code can be an unjustifiable abridgement of the equality rights of children under the Charter of Rights and Freedoms.
Cependant, une récente décision d'un tribunal a indiqué que cette disposition du Code peut être une restriction injustifiée des droits à l'égalité des enfants en vertu de la Charte des droits et libertés.
In my opinion Brossard J.A. correctly held that this provision of the Code of Civil Procedure implies the inadmissibility of hearsay as a general rule.
A mon avis, c'est à bon droit que M. le Juge Brossard a conclu que cette disposition du Code de procédure implique l'irrecevabilité du ouï-dire en règle générale.
Pursuant to this decision, the Majlis-i Oli brought this provision of the Code of Criminal Procedure into line with the Constitution, as a result of which Supreme Court judgements may be appealed and challenged by way of cassation.
Dans le prolongement de cette décision, le Majlisi Oli a aligné cette disposition du Code de procédure pénale sur la Constitution, et les jugements de la Cour suprême sont désormais susceptibles d'appel et d'être attaqués par voie de cassation.
However, if you swallow the fish whole, as a joke, and the fish dies, then you are in flagrant violation of this provision of the code.
Toutefois, si vous l'avalez tout cru, pour plaisanter et que le poisson en meure, vous aurez commis une infraction flagrante au regard de cette nouvelle disposition du Code.
Carrying on the important work of getting ghost guns off our streets, we are amending this provision of the code to add the words "firearm parts".
Pour poursuivre l'important travail qui consiste à retirer les armes fantômes de nos rues, nous modifions cette disposition du Code criminel pour y ajouter les mots « pièces d'arme à feu ».
The generalized nature of this provision of the Code proves that these procedures do not discriminate against or exclude confessional groups, individuals or groups.
Ces dispositions très générales du Code prouvent qu'aucun groupe confessionnel, autre groupe ou individu ne fait l'objet de discrimination ou d'exclusion dans le cadre de ces procédures.
The PSSRB has no jurisdiction under this provision of the Code, since it is limited to Part II of the Code.
La CRTFP n'a pas compétence sous cette disposition du CCT, sa compétence étant limitée à la partie II du CCT.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 83 ms.
