The bags will be removed under the tent dedicated to this purpose.
Les sacs seront à retirer sous la tente dédiée à cet effet.
The output signals are routed to the optical separation provided to this purpose.
Les signaux de sortie passent par la séparation optique prévue à cet effet.
To this purpose de facto circumstances should be taken into account.
À cette fin, les circonstances de fait devraient être prises en compte.
No negotiations to this purpose have been initiated so far.
Aucune négociation à cette fin n'a été entamée jusqu'à présent.
In this purpose, two main research aims have been developed.
Dans ce but, deux axes principaux de recherche ont été développés.
Telematics is just the bridge between this purpose and the problem.
La télématique est juste le pont entre ce but et le problème.
Its energies turn then against that who used it with this purpose.
Ses énergies retournent alors vers celui qui les a utilisées dans ce but.
My visit of this week to the region pursues this purpose too.
Ma visite dans la région au cours de cette semaine poursuit ce but.
Their plight serves this purpose better if it is unresolved.
Leur sort sert mieux ce but s'il reste sans solution.
Its high swivel spout is also perfectly suited to this purpose.
Son bec haut pivotant est également parfaitement adapté à cet effet.
A deadline to this purpose must be set by the framework decision.
Un délai doit être fixé à cette fin par la décision-cadre.
Thank you for consulting your car dealer to this purpose.
Nous vous remercions de consulter votre concessionnaire dans ce but.
I created the computer for this time and this purpose.
J'ai créé l'ordinateur pour cette époque et ce but.