Don't rush into this relationship; you barely know him.
He's hesitant to really commit to this relationship after his last heartbreak.
Il hésite à s'investir vraiment dans cette relation après sa dernière déception amoureuse.
The necessary and yet ambiguous nature of this relationship is underlined.
Le caractère à la fois nécessaire et ambigu de ce rapport est souligné.
If this relationship is to stay the distance, we must communicate better.
Si cette relation doit tenir la distance, nous devons mieux communiquer.
We must push past our resentment if we want this relationship to heal.
Nous devons surmonter notre ressentiment si nous voulons guérir cette relation.
You should go into this relationship with your eyes open, not naive.
Tu devrais entrer dans cette relation les yeux grands ouverts, pas naïvement.
In this relationship, constant jealousy proved destructive to their shared happiness.
Dans cette relation, la jalousie constante s'est montrée délétère pour leur bonheur commun.
Her end state in this relationship is mutual respect and happiness.
Son état final dans cette relation est le respect mutuel et le bonheur.
In this relationship, it seems like your partner is always calling the tune.
Dans cette relation, il semble que votre partenaire mène toujours la danse.
I just want to express that your honesty is much appreciated in this relationship.
Je tiens simplement à exprimer que votre honnêteté est très précieuse dans cette relation.
Look me in the eye and tell me this relationship still matters to you.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que cette relation compte encore pour toi.
If you value this relationship, you'll make time to talk things through.
Si tu tiens à cette relation, tu trouveras le temps d'en discuter calmement.
I won't let this relationship slip through my fingers without fighting for it.
Je ne laisserai pas cette relation me filer entre les doigts sans me battre.