I know you don't really do this sort of thing.
Typically... others do this sort of thing on my behalf.
And at first, this sort of thing is unpleasant enough.
Well, I have a sense for this sort of thing.
Needless to say I don't appreciate this sort of thing.
Inutile de dire que je n'apprécie pas ce genre de chose.
And this sort of thing has gone on through the years.
Et ce genre de chose qui s'est passé au fil des ans.
Our military defense system is not prepared for this sort of thing.
Notre système de défense n'est pas préparé à ce genre de choses.
We cannot afford to have this sort of thing happen any more.
Nous ne pouvons nous permettre que ce genre de chose se reproduise.
You should be able to do this sort of thing for yourself.
Tu devrais être capable de faire ce genre de choses tout seul.
You've seen me do this sort of thing heaps of times.
Tu m'as vu faire ce genre de choses un tas de fois.
Starfleet promised me this sort of thing wouldn't happen.
Starfleet m'a promis que ce genre de chose n'arriverait pas.
I can call someone right now that handles this sort of thing.
Je peux appeler quelqu'un qui s'occupe de ce genre de choses.
I'm really not trained to deal with this sort of thing.
Je ne suis pas préparé à gérer ce genre de chose.