We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette fois non seulement
cette fois-ci non seulement
Cette fois, non seulement
Financial crisis - this time not only the risks and losses but gains.
La crise financière - cette fois non seulement les risques et les pertes, mais les gains.
3.3 During the financial crisis the idea of a tax has once again appeared, this time not only for international transactions but for all financial transactions.
3.3 L'idée de cette taxe a ressurgi à nouveau lors de la crise financière, s'appliquant cette fois non seulement aux transactions internationales, mais à toutes les transactions financières.
In 2016 we will again appeal to the people to fill the "Empty Book Cases", this time not only in English, but with an appeal to donate in the languages of all organizing countries.
En 2016, nous allons à nouveau faire appel au peuple pour remplir les « bibliothèques vides », cette fois non seulement en anglais, mais avec un appel dans les langues de tous les pays organisateurs.
In turn, these reinvigorated IFIs have since gone on the offensive again with their structural adjustment programs, this time not only in the South, but also in the North.
En retour les IFI revigorées sont repassées à l'offensive avec leurs programmes d'ajustement structurel, cette fois non seulement au Sud mais aussi au Nord.
Mr President, I hope that Mrs Lalumière's sterling report will this time not only meet with widespread agreement in Parliament but will also be heard in the Council.
Monsieur le Président, j'espère que l'excellent rapport de Mme Lalumière remportera cette fois non seulement l'approbation du Parlement mais trouvera aussi une oreille attentive auprès du Conseil.
At this time not only its sketches, but also stories were printed.
À cette époque étaient imprimés non seulement ses essais, mais aussi les récits.
Let us use this time not only to raise awareness but also to ignite action.
Profitons de cette période pour faire de la sensibilisation et susciter des actions.
After 5 years I have enough and change - this time not only - the job but the employer too.
Après 5 années j'en ai assez et change - cette fois pas seulement - le job mais aussi l'employeur.
The new Nd-reduced, heat-resistant magnet developed at this time not only eliminates the use of terbium and dysprosium, rare earths necessary for neodymium magnets that require high heat resistance, but it also reduces the amount of neodymium used.
Projets futurs - Le nouvel aimant se dispense non seulement du terbium et du dysprosium, des terres rares nécessaires aux aimants au néodyme qui exigent une forte résistance thermique, mais il diminue en outre la quantité de néodyme utilisé.
The three genders of the Indo-European cosmic trinity, masculine, feminine, neutral, are this time not only simple characters of the declension, but belong to the theme of the noun using several rules.
Les trois genres de la trinité cosmologique indo-europénne, masculin, féminin, neutre, ne sont pas cette fois de simples caractères de la déclinaison, ils appartiennent au thème du nom, et cela par des règles.
He said, See here, I have dreamed again, and behold, [this time not only] eleven stars [but also]the sun and the moon bowed down and did reverence to me!
« J'ai de nouveau rêvé, dit-il : Le soleil, la lune et onze étoiles venaient s'incliner devant moi. » 10Il raconta aussi ce rêve à son père.
The news revived the video's popularity in Japan, reaching this time not only Muse fans but a broader audience of people who had not known about the animation released seven months earlier.
La nouvelle a ravivé la popularité de la vidéo au Japon, qui a cette fois atteint non seulement les fans de Muse mais aussi une plus large audience de personnes qui n'avaient pas eu connaissance de l'animation mise en ligne sept mois plus tôt.
This framework will affect, first of all, the developed countries whose authorities participate in the Basel Committee (and this time not only for their internationally active banks), but it is expected to become a global standard as well.
Il affectera d'abord les pays développés, dont les autorités participent aux travaux du Comité de Bâle (il ne s'agit donc plus seulement des banques à vocation internationale) mais cet ensemble de recommandations devrait devenir également un instrument mondial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.