Examples with "this variable should be set" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This variable should be set to a higher value to make it harder to use the terminal to log in using brute force.
Cette variable devrait être fixée à une valeur suffisamment grande de façon à rendre plus difficile les tentatives de connexion en utilisant la manière forte.
If MD5 passwords are activated in your PAM configuration, then this variable should be set to the same value as used there.
Si les mots de passe MD5 sont activés dans votre configuration PAM, alors cette variable devrait avoir la même valeur que dans celle-ci.
This variable should be set to yes if the machine configured this way.
The path should be the definition of a device like for example FWSCSI..0 or PRI if you have set this variable correctly.
Le chemin est la définition du périphérique par exemple FWSCSI..0 ou PRI si vous avez initialisé la variable correctement.
The report then elaborates why international trade should be considered as the influencing (or explanatory) variable that would determine the outcome of the dependent variables, in this case a broad set of development goals.
Le rapport explique ensuite pourquoi le commerce international doit être considéré comme une variable déterminante (ou explicative) du comportement des variables dépendantes, en l'occurrence une série générale d'objectifs de développement.
This implies that ecodesign requirements for electric motors should be adjusted and ecodesign requirements set for variable speed drives, to realise their full potential for cost-effective energy efficiency.
Pour ce faire, les exigences d'écoconception applicables aux moteurs électriques devraient être ajustées et des exigences d'écoconception définies pour les variateurs de vitesse, afin qu'ils puissent atteindre leur plein potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique.
The complete fundamental data set, including rare and highly variable taxa and ambiguous identifications, should be stored in this manner, even if data filtering has been applied prior to calculation of community descriptors.
L'ensemble complet des données de base, incluant les données concernant les taxons rares ou d'abondance très variable et les identifications douteuses, devrait être conservé sous cette forme, même si une filtration des données a été réalisée avant le calcul des descripteurs de la communauté.
However, Member States should not be obliged to provide for such a facility and should be able to provide for it to apply to a lower maximum percentage of total variable remuneration than set out in this Directive.
Toutefois, les États membres ne devraient pas être tenus de prévoir cette possibilité et devraient être en mesure de prévoir que celle-ci s'applique à un taux maximum de la rémunération variable totale inférieur au taux prévu par la présente directive.
However, Member States should not be obliged to provide for such a facility and should be able to provide for it to apply to a lower maximum percentage of total variable remuneration than set out in this Directive.
Toutefois, les États membres ne devraient pas être tenus de prévoir cette possibilité et devraient être en mesure de prévoir que celle-ci s'applique à un taux maximum de la rémunération variable totale inférieur au taux prévu par la présente directive.
This statistical technique uses the graphical analysis of variable sample data in order to determine if a lot consisting of potentially faulty parts should be accepted or set aside for 100% inspection.
Cette technique statistique utilise l'analyse graphique de données variables échantillonnées afin de déterminer si un lot composé de pièces potentiellement défectueuses doit être accepté ou écarté en vue d'un contrôle 100 %.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.