Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this was a complex issue
Vertaling van "this was a complex issue" in Frans
la question était complexe
il s'agissait d'une question complexe
il s'agissait là d'une question complexe
il s'agit d'une question complexe
It was generally recognized that this was a complex issue, with a series of possible options to consider, and that it would deserve more work.
Les experts ont reconnu, pour la plupart, que la question était complexe et qu'au vu des différentes options possibles, elle méritait plus ample examen.
This was a complex issue, and the approaches of looking at specific examples in MEAs taken by the United States and India, as well as Korea previously, was the most sensible way to build up a better understanding on this issue.
La question était complexe et la méthode qui consistait à étudier des exemples spécifiques d'AEM, employée par les États-Unis et l'Inde, et auparavant par la Corée, était la manière la plus sensée de créer une meilleure concordance de vues sur la question.
However, it was felt that this was a complex issue requiring more analytical work.
Toutefois, il a été estimé qu'il s'agissait d'une question complexe, qui demandait un travail d'analyse plus poussé.
While noting that this was a complex issue, the evaluation recommended that the value-added through the various tiers of overhead charges needed to be rationalized and related specifically to services provided.
Tout en notant qu'il s'agissait d'une question complexe, l'équipe d'évaluation a recommandé que la valeur ajoutée aux divers niveaux de frais généraux doit être rationalisée et liée spécifiquement aux services fournis.
However, this was a complex issue given the various modes of supply, although it also depended on how specificity was defined in the services area.
Il s'agissait toutefois d'une question complexe au vu des divers modes de fourniture, qui dépendait par ailleurs de la définition que l'on donnait de la spécificité dans le domaine des services.
His answer was that this was a complex issue. I say that it is not government should step up, own up and stop taking indigenous children to court, period.
Le gouvernement doit assumer ses responsabilités, reconnaître son erreur et cesser de poursuivre des enfants autochtones en justice, un point c'est tout.
Their stakeholders recognized that this was a complex issue that warranted collaboration to move forward, so that's what we're going to work on in the next few months.
Par conséquent, c'est ce que nous allons faire au cours des prochains mois.
The Note made clear that this was a complex issue, going well beyond trade policy, which was being addressed in a number of other fora.
La note soulignait bien qu'il s'agissait d'une question complexe, ne relevant pas seulement des politiques commerciales, et qui était traitée dans de nombreuses autres instances.
He said that this was a complex issue which required a discussion at the level of the EC constituencies.
Il s'agissait là d'une question complexe qui exigeait un examen au niveau des entités qui constituaient les CE.
The representative of Chile said that this was a complex issue on which his delegation did not yet have all the elements needed to form a final opinion.
Le représentant du Chili a dit qu'il s'agissait là d'une question complexe au sujet de laquelle la délégation de son pays n'avait pas encore tous les éléments nécessaires pour se forger définitivement une opinion.
While acknowledging that this was a complex issue, Members reiterated their interest in continuing the examination of this relationship.
Tout en reconnaissant qu'il s'agissait d'une question complexe, les Membres ont réitéré leur souhait de poursuivre l'examen de cette relation.
5.18 The Chairman stated that this was a complex issue that everyone should consider with a view to arriving at a solution which satisfied the objective of having an operational data system.
5.18 Le Président a déclaré qu'il s'agissait d'une question complexe que chacun devrait examiner en vue de parvenir à une solution qui permette d'atteindre l'objectif visé, à savoir la mise en place d'un système de données opérationnel.
The Chairman said that he recognized that this was a complex issue of interpretation which he was not in a position to clarify at the present meeting.
Le Président a dit qu'il reconnaissait qu'il s'agissait d'une question d'interprétation complexe qu'il n'était pas en mesure de clarifier à la réunion en cours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 90 ms.
