I hate the rain, and they also find this weather really depressing.
Je déteste la pluie, et eux aussi trouvent ce temps vraiment déprimant.
If you wanted sunshine today, you're out of luck with this weather.
Si tu voulais du soleil aujourd'hui, tu es malchanceux avec ce temps.
But with this weather, we're better here.
Remarquez, avec ce temps-là... on est mieux ici dans le fond.
Thank you for coming with this weather, this rain.
Merci d'être venus avec ce mauvais temps, cette pluie.
We're trying to get on top of this weather.
On essaie de dépasser ce mauvais temps.
Needless to say, with this weather, the party in the park is cancelled.
Inutile de dire qu'avec ce temps, la fête au parc est annulée.
I don't understand how you people are happy about this weather.
Je ne comprends pas comment vous pouvez être contents de ce temps.
I have no idea, but I am not dressed for this weather.
Aucune idée, mais je ne suis pas habillée pour ce temps.
I don't think this weather will hold much longer.
Je ne pense pas que ce temps dure encore longtemps.
We're combing the area, but this weather makes it tough.
Nous ratissons la zone mais ce temps n'arrange rien.
Truth to tell, this weather makes me feel a bit gloomy.
À vrai dire, ce temps me rend un peu morose.
Mark my word, this weather will change by tomorrow.
Souviens-toi de mes paroles, ce temps va changer d'ici demain.
We're stuck with this weather; it just won't stop raining.
On est condamné à subir ce temps ; il n'arrête pas de pleuvoir.