I agree that this would make the ban practically useless.
Je suis d'accord que cela rendrait l'interdiction pratiquement inutile.
Among other things, this would make any step irreversible.
Entre autres choses, cela rendrait irréversible tout progrès accompli.
Whether this would make a significant difference is difficult to say.
Il est difficile de savoir si cela ferait une grande différence.
I mean, this would make a great gambling den.
I thought that doing this would make us friends.
Je pensais que faire ça ferait de nous des amis.
My husband thought this would make a good wine cellar.
Mon mari pensait que ça ferait une bonne cave.
Imagine how efficient this would make a doctor-patient journey.
Imaginez à quel point cela rendrait le parcours du médecin patient plus efficace.
You know, this would make a wonderful toy for children.
Ça ferait un bon jouet pour enfants.
I always thought this would make a nice bedroom.
J'ai toujours trouvé que ça ferait une belle chambre.
You thought this would make the transition easier.
Vous pensiez que cela rendrait la transition plus facile.
I believe this would make a real difference.
Je pense que cela fera la différence.
If these issues could be sorted out this would make the apartment very nice indeed.
Si ces questions pourraient être triées cela rendrait l'appartement très agréable.
He thought that this would make his offering ceremony the most popular in the history.
Il pensa que cela ferait d'elle la plus célèbre dans l'histoire.