The committee's reassessment of the candidates was thorough and fair.
La réévaluation des candidats par le comité a été approfondie et équitable.
The curated podcast series explores various topics in a thorough and engaging manner.
La série de podcasts soigneusement élaborée explore divers sujets de manière approfondie et captivante.
The documentation was thorough and brought the team up to speed efficiently.
La documentation était complète et a efficacement mis l'équipe au courant.
Recommended reading if you want a thorough and clear explanation.
Recommandé de lire si vous voulez une explication complète et claire.
His carwashing technique was thorough and made the old car look brand new.
Sa technique de lavage était minutieuse et rendait la vieille voiture comme neuve.
It will allow you to carry out a more thorough and effective verification.
Elle vous permettra de procéder à une vérification plus minutieuse et efficace.
The safety measures in place are, beyond question, thorough and effective.
Les mesures de sécurité en place sont, de toute évidence, complètes et efficaces.
She was praised on the grounds that her report was thorough and informative.
My dentist was very thorough and put my mind at ease.
Automatic, rapid, thorough and reliable cleaning of wine tanks.
Nettoyage automatique, rapide, approfondi et efficace de cuves à vin.
Thanks for being thorough and reading until the very, very end.
Merci d'être complet et de lire jusqu'à la toute fin.
Their reckoning of light requirements for the event was both thorough and efficient.
Leur calcul des besoins en éclairage pour l'événement était à la fois minutieux et efficace.
Thus begins the painstaking, thorough and rigorous work of laboratory testing.
Commence alors un laborieux, minutieux et rigoureux travail d'essais au laboratoire.