The project was cleared by the committee after a thorough review.
The omnibus character of this bill prevents a thorough review of each individual measure.
Le caractère omnibus de ce texte empêche un examen approfondi de chaque mesure proposée.
Before changing careers, he did a thorough review of the available training programs.
Avant de changer de carrière, il a fait une étude approfondie des formations disponibles.
I know the committee will provide a thorough review of the proposed measures.
We have also launched a thorough review of government programs.
Nous avons aussi lancé un examen complet des programmes du gouvernement.
After thorough review, the committee is granting permits for the festival.
Après un examen approfondi, le comité délivre les permis pour le festival.
The board set on foot a thorough review of the organization's financial practices.
Le conseil a mis en marche un examen approfondi des pratiques financières de l'organisation.
In light of this fact, the judge ordered a thorough review of the evidence.
À la lumière de ce fait, le juge a ordonné un examen approfondi des preuves.
The request was approved by exception after a thorough review of the situation.
La demande a été approuvée par dérogation après un examen approfondi de la situation.
A thorough review of finances revealed a shocking defalcation tied to several transactions.
Un examen approfondi des finances a révélé une malversation choquante liée à plusieurs transactions.
The ado from the failed project prompted a thorough review.
Le tollé provoqué par l'échec du projet a suscité un examen approfondi.
The judge accepted the expert witness's credentials after a thorough review.
Le juge a accepté les qualifications de l'expert judiciaire après un examen approfondi.
Corroborating evidence came to light after a thorough review of the case materials.
Des preuves corroborantes sont apparues après un examen approfondi des documents de l'affaire.