Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
those whose sole underlying condition
Vertaling van "those whose sole underlying condition" in Frans
personnes dont la seule affection sous-jacente
I do not believe those whose sole underlying condition is mental illness should be eligible for assisted suicide.
Je ne crois pas que les personnes qui invoquent la maladie mentale comme seule condition médicale devraient être admissibles au suicide assisté.
To those whose sole underlying condition is mental illness, why are they are not worthy of being heard?
Pourquoi ceux dont la maladie mentale est la seule cause sous-jacente ne méritent-ils pas d'être entendus?
It seeks to delay, for one year, the implementation of provisions that would expand the availability of assisted dying to those whose sole underlying condition is mental illness.
Or, ce n'est pas ce que propose le projet de loi C-39 du gouvernement, puisqu'il prévoit de reporter d'un an l'entrée en vigueur des dispositions permettant à des personnes souffrant uniquement d'un trouble mental de demander l'aide médicale à mourir.
That is why we need to take the time necessary to ensure that the health care system is completely ready before we expand eligibility for MAID to those whose sole underlying condition is a mental illness.
C'est pourquoi nous devons prendre le temps nécessaire pour nous assurer que le système de soins de santé soit entièrement prêt avant d'étendre l'admissibilité à l'aide médicale à mourir aux personnes dont la seule affection sous-jacente est une maladie mentale.
My argument against expansion for MAID for those whose sole underlying condition is mental illness is rooted not only in expert opinion, as I have outlined.
Mon argument contre l'élargissement de l'aide médicale à mourir à ceux dont le seul problème de santé est une maladie mentale ne repose pas seulement sur l'opinion d'experts, comme je l'ai souligné.
First, we need to permanently suspend, not delay, MAID for those whose sole underlying condition is mental illness.
Premièrement, nous devons suspendre de façon permanente, et non pas retarder, l'aide médicale à mourir pour ceux dont le seul problème de santé sous-jacent est une maladie mentale.
The bill before you would extend the denial of access to MAID assessment for those whose sole underlying condition is a mental disorder for a further three years, until March 2027.
Le projet de loi dont vous êtes saisis prolongerait de trois ans, jusqu'en mars 2027, le refus d'accès à l'évaluation de l'aide médicale à mourir pour les personnes dont la seule affection sous-jacente est un trouble mental.
I want to set the record straight that the Liberal government has not, in any way, been bound by the courts to expand MAID to those whose sole underlying condition is mental illness.
Je tiens à rétablir les faits: le gouvernement libéral n'a en aucun cas été contraint par les tribunaux d'élargir l'aide médicale à mourir aux personnes dont la maladie mentale est la seule condition.
If the Liberal government moves ahead with the radical expansion of MAID to include those whose sole underlying condition is mental illness, it could lead to irreversible results.
Si le gouvernement fédéral décide malgré tout d'élargir l'accès à l'aide médicale à mourir aux personnes qui la demanderaient uniquement à cause d'une maladie mentale, cela pourrait avoir des conséquences irréversibles.
Minister, on the topic of the day today, you had said previously at the Senate that there was no consensus on proceeding with expanding MAID to those whose sole underlying condition is mental illness.
Monsieur le ministre, par rapport au sujet du jour, vous aviez dit précédemment au Sénat qu'il n'y avait aucun consensus concernant l'élargissement de l'AMM aux personnes dont la seule affection sous-jacente est la maladie mentale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
