Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
though not without difficulty
Vertaling van "though not without difficulty" in Frans
non sans peine
non sans mal
Endowed with more than common strength, he managed, though not without difficulty, to master the horses.
Doué d'une force peu commune, il parvint, non sans peine, à maîtriser les chevaux.
Of course, he sidesteps my questions once again but at least now - though not without difficulty - I've made him take off his mask and proclaim that he is giving up the revisionist fight as such.
Certes, une fois de plus, il esquive mes questions mais au moins l'aurai-je, non sans mal, contraint à se démasquer et à proclamer qu'il renonce au combat révisionniste en tant que tel.
After he had succeeded in disengaging his hand, though not without difficulty, from the living vise in which it was held, a lively conversation ensued.
Et après avoir dégagé sa main, non sans peine, de l'étau vivant qui la broyait, il entra en conversation réglée avec le vigoureux commandant.
The group made a public statement in April 1928, which meant the return of its members from exile though not without difficulty.
Le groupe fait une déclaration publique en avril 1928, ce qui assure, non sans mal d'ailleurs, le retour d'exil de ses membres.
A true Montreal landmark, the tower holds up (though not without difficulty) the shell-like roof of the stadium, a multi-use venue that hosts football games, monster truck shows and concerts.
Véritable emblème, la tour retient (tant bien que mal) le toit du stade en forme de coquillage, qui accueille matchs de football, camions monstres et concerts. L'histoire
In October 1857, he entered the minor seminary in Montgazon (close to Angers). There he completed his courses in rhetoric and philosophy, though not without difficulty, as his studies were interrupted by frequent stays in the infirmary or in the countryside.
En octobre 1857, il rejoint le petit séminaire de Montgazon (près d'Angers), où il achève, non sans mal, ses classes de rhétorique et de philosophie, interrompues par de fréquents séjours à l'infirmerie ou dans sa campagne natale.
But Alcatel had gotten Telettra, though not without difficulty because it was necessary (as with the CEAC transfer) to obtain the approval of the Commission in Brussels.
Mais Alcatel avait gagné Telettra, non sans peine d'ailleurs car il fallut, comme pour la cession de la C.E.A.C. obtenir l'accord de la Commission de Bruxelles.
The Sixth Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons held in New York was able, though not without difficulty, to adopt by consensus a final document that encapsulated the views and objectives of the States parties to this Treaty.
La sixième Conférence des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui s'est tenue à New York, a pu, non sans peine, adopter par consensus un document final retraçant les vues et objectifs des États parties audit Traité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 53 ms.
