Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thread by thread
Vertaling van "thread by thread" in Frans
fil par fil
fil après fil
fil à fil
And so we weave on... thread by thread.
Et donc on va tisser... fil par fil.
The cord was separated thread by thread by family members.
Le cordon a été séparé fil par fil par les membres de la famille.
This resembles a story that is told thread by thread, choosing a colour for each material.
Cela ressemble à une histoire qui se raconterait fil après fil, en choisissant une couleur pour chaque matière.
You're putting your spin to it, and the storyteller's voice, his ability to weave his tale thread by thread, is what will make the whole thing valuable or not.
Nous y imprimons notre patte, notre vision, et c'est la voix du conteur, sa capacité à tisser son histoire fil après fil qui rendra cette entreprise intéressante ou non.
CERN is more than a world-class research centre - it is a place where we are weaving together, thread by thread, the fabric of the intellectual and moral solidarity of humanity.
Le CERN est bien plus qu'un centre de recherche de niveau international, c'est un lieu où nous tissons ensemble, fil à fil, le tissu de la solidarité morale et intellectuelle de l'humanité.
Following this hypothesis, the collective subjection to the Other is being woven, thread by thread, on the basis of each subject's relation to it.
Par hypothèse, l'assujettissement collectif se tisse ainsi fil à fil, à partir du rapport de chaque sujet à l'Autre.
Strand by stand, thread by thread, love is added into your being.
Mèche par mèche, fil par fil, de l'amour est ajouté à ton être.
Techniques have changed from vertical or horizontal looms practised in some parts, to tight picking (thread by thread) and other forms with weavers now able to work from home.
Les techniques ont évolué, passant de l'utilisation de métiers verticaux ou horizontaux dans certaines régions à un piquage serré (fil par fil) et à d'autres formes de tissage ; les tisserands peuvent désormais travailler à leur domicile.
Bobbin lace is a technique with basic tools. It is weaving, thread by thread whose basic intertwining delighted the artist in its simplicity and ingenuity.
La dentelle aux fuseaux est une technique aux outils rudimentaires, un tissage fil par fil, dont l'entrecroisement de base a ravi l'artiste par sa simplicité et son ingéniosité.
Since its inception, Morinaga has conquered the fashion world through unique creations that are similar to artistic constructions, suggesting that each outfit was built thread by thread, point by point and button by button.
Depuis ses débuts, Morinaga a conquis la sphère mode grâce à des créations uniques qui s'apparentent à des constructions artistiques, laissant penser que chaque tenue a été bâtie fil par fil, point par point et bouton par bouton.
But step by step (and thread by thread), the Switch version of Unravel Two came together into something the entire team was proud to call their own.
Mais étape par étape (et fil par fil), la version Nintendo Switch d'Unravel Two est devenue un jeu dont toute l'équipe était fière.
Renate, for her part, has entered into a secret union with Franz Schubert in undertaking a thread by thread composition of 24 large works inspired by the 24 lieder in the Winterreise (Winter Journey).
Renate a conclu, elle, un mariage secret avec Franz Schubert en entreprenant la composition fil à fil de 24 tableaux d'envergure inspirés par les 24 lieder du Voyage d'Hiver.
Thread by thread they recompose this complex tale of exile in works that ask questions regarding ties, heritage, and hybridization.
Ils recomposent fil après fil le récit complexe de cet exil, dans des œuvres qui posent la question du lien, de la transmission, du métissage.
Synoniemen voor thread by thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 114 ms.
