We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trois traitements
the terminal includes a control unit for performing at least three processings
le terminal comporte une unité de commande permettant d'effectuer au moins trois traitements
If the results of the three processings are affirmative, the order content is registered, and information representing the registration of the order is transmitted to the shop computer.
Si les résultats de ces trois traitements sont affirmatifs, on enregistre le contenu de la commande et on transmet l'information représentant l'enregistrement de la commande à l'ordinateur du commerçant.
The point of these three processings, to which is added a basic processing (a game with no ratings) is to understand, in a better way, the contribution motivations to a community rating system, by distinguishing the altruistic, selfish and reciproca behaviors.
L'intérêt de ces trois traitements, auxquels s'ajoute un traitement de base (un jeu sans évaluation) est de mieux comprendre les motivations de contribuer à un dispositif communautaire d'évaluation, en distinguant les motifs altruistes, égoïstes et de réciprocité.
Good point: those three processings are independent one from each other and can be activated or not separately.
Bon point : ces trois traitements sont indépendants et peuvent être activés ou non de façon séparée. Bien vu !
Concerning the course of the ratings in the three processings, in the SIM processing the players are solicited at the same time, whereas in the SEQ-EXO processing, the order partners will evaluate each other is indicated by a drawing lots.
Concernant le déroulement des évaluations dans les trois traitements, les joueurs sont sollicités en même temps dans le traitement SIM, alors que dans le traitement SEQ-EXO, un tirage aléatoire désigne l'ordre dans lequel les deux étaient sollicités pour évaluer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.