Businesses thrive on prompt service as it retains loyal customers.
Les entreprises prospèrent grâce à un service réactif qui fidélise les clients.
Successful business partnerships thrive on a delicate give-and-take of resources and ideas.
Les partenariats commerciaux réussis prospèrent grâce à un délicat équilibre des ressources et des idées.
Some people thrive on the hype of major events and launches.
Certaines personnes s'épanouissent dans l'excitation des grands événements et des lancements.
I thrive on the unexpected potential that this creates in every day.
Je m'épanouis dans les possibilités inconnues qu'apporte chaque jour.
Some traders thrive on the adrenaline rush of market jitters.
Certains traders prospèrent grâce à l'adrénaline provoquée par la nervosité du marché.
They are intelligent, friendly and they thrive on collaboration.
Ils sont intelligents, amicaux et prospèrent grâce à la collaboration.
Some businesses thrive on the back of exploiting natural resources irresponsibly.
Certaines entreprises prospèrent sur le dos de l'exploitation irresponsable des ressources naturelles.
Many small businesses thrive on the high street due to local support.
De nombreuses petites entreprises prospèrent dans le centre-ville grâce au soutien local.
Country people thrive on the relationships they build with their neighbors.
Les campagnards s'épanouissent grâce aux relations qu'ils tissent avec leurs voisins.
Gossip magazines thrive on poisoned pen pieces about fading movie stars.
Les magazines people vivent de textes à la plume venimeuse sur les stars déclinantes.
Televised political shows thrive on verbal sparring between outspoken commentators and invited officials.
Les émissions politiques télévisées vivent des joutes verbales entre chroniqueurs francs-parleurs et responsables invités.
Social movements thrive on winning the hearts and minds of the younger generation.
Les mouvements sociaux prospèrent en ralliant la jeune génération à leur cause.
Old man's beard tends to thrive on calcareous soils with good drainage conditions.
La clématite vigne-blanche prospère généralement sur des sols calcaires bien drainés.