Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through a code of conduct
Vertaling van "through a code of conduct" in Frans
grâce à un code de conduite
à travers un code de conduite
A better control of arms flows through a code of conduct appears of primary significance.
Il semble particulièrement important de mieux contrôler le flux des armements au moyen d'un code de conduite.
International space law should be developed so as to achieve long-term security, inter alia through a code of conduct for outer space activities.
Il convient d'élaborer le droit international de l'espace afin d'obtenir une sécurité à long terme, entre autres grâce à un code de conduite relatif aux activités spatiales.
But I think you're absolutely right; what we would need to see here is a combination of the industry addressing its practices through a code of conduct, but also regulatory activity.
Toutefois, je crois que vous avez tout à fait raison; il faut que l'industrie adopte un code de conduite, mais aussi qu'il soit réglementé.
Sometimes this needs to be translated in a more or less formal way through a code of conduct or the adoption of a law on the subject.
Il faut parfois officialiser cette démarche en adoptant un code de conduite ou des lois et règlements en la matière.
Where the mechanism of recall is an example of vertical accountability, a much more usual method for addressing potential misconduct on the part of parliamentarians is through a code of conduct which is enforced horizontally, by a specific commission acting on behalf of the public.
Alors que le mécanisme de révocation est un exemple de responsabilité verticale, la méthode plus courante pour sanctionner l'inconduite potentielle de parlementaires consiste en l'application horizontale d'un code de conduite par une commission spéciale agissant au nom du public.
Should the framework for responsible political conduct be set through a code of conduct with a legal basis and restricted to the most obvious violations of legal norms?
Le cadre régissant une conduite responsable sur le plan politique devrait-il être établi sous la forme d'un code de conduite fondé sur des concepts juridiques et restreint aux infractions les plus évidentes aux normes juridiques?
Action taken to encourage methods of self-monitoring by the media, through a code of conduct for media organizations, in order to avoid racial, discriminatory or biased language
Les mesures prises pour encourager les médias à se doter d'un dispositif d'autosurveillance, par exemple un code de conduite à l'intention des organisations les représentant, en vue de proscrire l'emploi d'expressions à connotation raciale, discriminatoire ou péjorative
They controlled the streets and ordered the social chaos through a code of conduct.
Ils contrôlaient la rue. Ils mettaient de l'ordre dans le chaos social à travers un code de conduite.
A voluntary regime would allow MTOs the right to opt out and would rely on cargo owners exercising their rights, possibly supported by industry self-regulation through a code of conduct.
Un régime volontaire permettrait aux ETM de se délier et laisserait les propriétaires du fret exercer leurs droits; il pourrait éventuellement être complété par un code de conduite.
Prior to that, the financial sector had been self-regulating, through a code of conduct based on the Basel principles and the various international conventions and standards for combating money-laundering.
Auparavant, le secteur s'était autorégulé en adoptant un code déontologique basé sur les principes de Bâle et sur les diverses conventions et principes internationaux en matière de lutte contre le blanchiment.
7.7 The objective of protecting labour rights and the environment through a code of conduct, standard schemes, labelling, certification, verification and other related corporate policies is supported by the EESC.
7.7 Le CESE appuie l'objectif de protéger les droits des travailleurs et l'environnement grâce à un code de conduite, à des régimes standard, à l'étiquetage, à la certification, à la vérification et à d'autres politiques d'entreprise connexes.
The first is solidarity between the richest clubs and the less wealthy clubs and the second is the protection of young people through a code of conduct.
Permettez -moi, Madame la Présidente, de pousser le raisonnement un peu plus loin parce qu'il s'agit de deux décisions très importantes: la solidarité entre clubs plus riches et clubs moins riches et la protection des jeunes grâce au code de conduite.
Corporation tax is also included through a code of conduct in which the Member States commit themselves to abolishing 66 specific measures with a view to preventing unfair competition.
La fiscalité des sociétés entre également dans le champ d'application, par le biais d'un code de bonne conduite aux termes duquel les États membres s'engagent à abolir 66 mesures précises en vue d'empêcher les pratiques de concurrence déloyale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 81 ms.
