Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through a process that involves
Vertaling van "through a process that involves" in Frans
au moyen d'un processus qui comprend
par un processus qui implique
It seeks to promote human growth through a process that involves a multidimensional vision of the person, and tends to develop aspects such as emotional, intellectual, social, material and ethical-value intelligence.
Il cherche à promouvoir la croissance humaine à travers un processus qui implique une vision multidimensionnelle de la personne, et tend à développer des aspects tels que l'intelligence émotionnelle, intellectuelle, sociale, matérielle et éthique.
Normally when a minister wants to make a change or a regulation, he or she has to go through a process that involves public consultation and a regulatory impact study.
Habituellement, lorsqu'un ministre souhaite faire apporter un changement ou adopter un règlement, il ou elle recourt à un processus comportant des consultations publiques et une étude d'impact de la réglementation.
The seminar concluded that human settlements regularization is giving specific content to the right to adequate housing, through a process that involves improving methods of recognizing occupancy and legitimate access to credit, services and opportunities.
Les participants ont conclu que la régularisation de la situation des établissements humains donnait un sens particulier au droit au logement grâce à un processus qui passait par l'amélioration des méthodes de reconnaissance des droits d'occupation et l'accès au crédit, aux services et opportunités.
Using learning through the body, the practitioner leads the client through a process that involves experiences of different depths and intensity, which ultimately aims to create the sought after effect in the client's life.
En utilisant l'apprentissage à travers le corps, le praticien guide le client dans un processus qui implique des expériences de profondeur et intensité variables, dont le but, en fin de compte, est de créer l'effet recherché dans la vie du client.
Under this Act, federal government departments that wish to make changes to fees must go through a process that involves public consultations, complaints resolution and parliamentary review.
Aux termes de cette Loi, les organisations fédérales qui souhaitent apporter des changements aux droits exigés doivent suivre un processus comprenant des consultations publiques, le règlement des plaintes et un examen parlementaire.
The design of an MPA is determined collaboratively through a process that involves information gathering, assessment, and extensive consultations.
La conception d'une ZPM est déterminée en collaboration au moyen d'un processus qui comprend des activités de collecte de renseignements, des activités d'évaluation et de vastes consultations.
The results will relinquish all illusions through a process that involves experiences and results, causes and effects into Love.
Les effets élimineront toutes les illusions par un processus qui implique les expériences et les effets, les causes et les conséquences dans l'Amour.
Also provided is a member for a semiconductor light-emitting device that is obtained through a process that involves drying a compound represented by Si(OR1)mY4-m and/or a hydrolyzed or polycondensation compound of the oligomer of the aforementioned compound.
L'invention concerne également un élément pour un dispositif émettant de la lumière semi-conducteur qui est obtenu par un procédé qui implique le séchage d'un composé représenté par Si(OR1)mY4-m et/ou d'un composé hydrolysé ou de polycondensation de l'oligomère du composé mentionné ci-dessus.
For example, the Annex includes notes that specify that organic and inorganic chemicals produced in Canada or the EU through a process that involves a chemical reaction will be considered originating.
Par exemple, l'annexe comprend des notes qui précisent que des produits chimiques organiques et des produits chimiques inorganiques produits au Canada ou dans l'UE au moyen d'un processus qui comprend une réaction chimique seront considérés originaires.
Passport Canada must also establish its fees in accordance with the User Fees Act and must go through a process that involves public consultations, complaints resolution and parliamentary review before updating its fee structure.
Passeport Canada doit également établir ses droits en respectant les dispositions prévues par la Loi sur les frais d'utilisation et doit, à cette fin, observer un processus qui implique des consultations publiques, un mécanisme de résolution des plaintes et un examen parlementaire.
EdiliziAcrobatica implements with utmost accuracy and professionalism all the renovation works on the cornices through a process that involves the demolition of the parts of cement damaged, the treatment of irons with anti-rust products, reconstruction and final painting.
EdiliziAcrobatica réalise tous les travaux de rénovation des corniches avec le plus grand soin et professionnalisme à travers un processus qui comprend la démolition des parties endommagées du béton, le traitement des fers avec des produits antirouille, la reconstruction et la peinture finale.
A similar process was adopted for the development of these Advisory Guidelines. They have been created through a process that involves working with judges, lawyers and mediators who have expertise in family law.
Un mécanisme à peu près semblable a été adopté pour élaborer et mettre en vigueur ces Lignes directrices facultatives, notamment grâce à la collaboration de juges, d'avocats et de médiateurs experts en droit de la famille.
The various creatures on the island are created through a process that involves Moriah's Kage Kage no Mi and Hogback's surgical skills.
Les différentes créatures de l'île sont créés par un processus qui implique le Fruit du Démon de Moria; le Kage Kage no Mi, mais aussi des compétences chirurgicales de Hogback.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 91 ms.
