Hakam floated the idea to us through one of his contacts.
Hakam nous a lancé l'idée par un de ses contacts.
A confederation is organised through one or several treaties between its members.
La confédération est régie par un ou plusieurs traités entre ses membres.
And he does all of his business through one man, the Pawn.
Professional guides lead you through one of the districts of Barcelona.
Des guides professionnels vous guideront à travers un des fabuleux quartiers de Barcelone.
You can send your payments through one of the following.
Vous pouvez envoyer vos paiements par l'un des moyens suivants.
All sales must go through one of our authorized dealers.
Toutes les ventes doivent passer par l'un de nos détaillants.
We'll climb in through one of the choir room windows.
Nous allons passer par une des fenêtres de la salle de chant.
A feminine hand reaches through one of two narrow window openings.
Une main féminine se glisse par l'une des deux étroites ouvertures.
An arthroscope is inserted into the knee through one of the incisions.
Un arthroscope est inséré dans le genou par l'une de ces incisions.
Mom met her boyfriend through one of those dating agencies.
Ma mère a rencontré son petit ami par une de agence matrimoniale.
It is produced through one or more types of metabolic processes.
Il est produit par un ou plusieurs types de processus métaboliques.
The concentrate exits the reactor through one or more openings in the base.
Le concentré sort du réacteur par une ou plusieurs ouvertures dans la base.
She heard about this girl through one of her friends.
Elle a entendu parler de cette fille par une amie.