Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through the equalization program
Vertaling van "through the equalization program" in Frans
dans le cadre du programme de péréquation
en péréquation
entremise du programme de péréquation
The way in which we implement it is through the equalization program.
C'est le programme de péréquation qui nous permet de respecter ce principe.
In 2006-07 they will receive substantially more through the equalization program.
En 2006-2007, elles recevront beaucoup plus par le truchement du programme de péréquation.
Passage of the bill would ensure that the public services which provinces fund through the equalization program will continue to be protected for the benefit of their citizens.
L'adoption du projet de loi ferait en sorte que les services publics financés par les provinces au moyen du programme de péréquation continueront à être protégés pour le bien de leurs citoyens.
The federal government collects taxes, much more than it needs, and gives a certain amount back to the provinces through the equalization program, but it controls everything.
C'est-à-dire que le gouvernement fédéral prélève des impôts, en prélève beaucoup plus que ce dont il a besoin, verse par le système de péréquation un certain montant aux provinces, mais il a le contrôle du robinet.
If the federal government is returning money to each province through the equalization program, it is primarily because these tax revenues from the provinces and workers have increased, while government spending has decreased.
Si le gouvernement fédéral retourne à chacune des provinces cet argent en péréquation, c'est d'abord parce que ses revenus en matière de taxation en provenance des provinces, de chacune des provinces et des travailleurs, ont augmenté.
For over 40 years the federal government has fulfilled its constitutional responsibility to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services and reasonably comparable levels of taxation through the equalization program.
Depuis plus de 40 ans, le gouvernement fédéral s'acquitte de sa responsabilité constitutionnelle qui est de s'assurer que les gouvernements provinciaux ont suffisamment de recettes pour donner à leurs citoyens des niveaux de service comparables, tout en leur imposant un fardeau fiscal raisonnablement similaire.
For over 40 years the federal government has fulfilled its constitutional responsibility to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services and reasonably comparable levels of taxation through the equalization program.
Depuis plus de 40 ans, le gouvernement fédéral s'acquitte de sa responsabilité constitutionnelle qui est de s'assurer que les gouvernements provinciaux ont suffisamment de recettes pour donner à leurs citoyens des niveaux de service comparables, tout en leur imposant un fardeau fiscal raisonnablement similaire.
Some examples include the $972 million provided through the equalization program, and the $9.1 billion through the Canada health transfer, an increase of $243 million from last year.
La province touchera, entre autres montants, 972 millions de dollars par l'entremise du programme de péréquation et 9,1 milliards de dollars au titre des transferts pour la santé, soit une augmentation de 243 millions de dollars par rapport à l'année dernière.
Provinces cannot ignore either the $16 billion in CHST tax points or the more than $10 billion transferred to provinces through the equalization program.
Les provinces ne peuvent ignorer les points d'impôt de 16 milliards de dollars au titre du TCSPS ou les transferts de plus de 10 milliards de dollars aux provinces dans le cadre du Programme de péréquation.
(1020) Passage of the bill would ensure that public services provinces fund through the equalization program will continue to be protected for the benefit of their citizens.
(1020) L'adoption de ce projet de loi assurerait que les transferts aux provinces dans le cadre du programme de péréquation continueront d'être protégés dans l'intérêt des citoyens.
Quebec must receive $3.9 billion annually, through transfers or through the equalization program.
Il doit y avoir 3,9 milliards de dollars par année pour le Québec, en transferts ou en péréquation.
There is a huge range of programs that illustrate our government's commitment, in particular when it comes to levelling the playing field throughout Canada through the equalization program.
Un vaste éventail de programmes illustrent l'engagement de notre gouvernement, en particulier pour ce qui est d'uniformiser les règles du jeu, partout au Canada, par l'entremise du programme de péréquation.
Mr. Speaker, first of all, the money that is transferred through the equalization program comes from all the taxpayers in Canada.
Monsieur le Président, d'abord, l'argent qui est transféré dans le programme de péréquation est payé par tous les contribuables du Canada.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 67 ms.
