Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through the implementation of programmes
Vertaling van "through the implementation of programmes" in Frans
par la mise en œuvre de programmes
à travers la mise en oeuvre de programmes
grâce à la réalisation de programmes
These results were achieved through the implementation of programmes designed to provide effective protection against childhood illnesses.
Ces résultats ont été obtenus grâce à la mise en œuvre des programmes élaborés pour une bonne prise en charge des maladies infantiles.
That political will is manifested, as well, through the implementation of programmes and projects supported by bilateral and multilateral partners.
Cette volonté politique est mise en œuvre également à travers l'exécution des programmes et projets avec l'appui des partenaires, bilatéraux et multilatéraux.
Putting in place a genuine human-resources development policy through the implementation of programmes targeted at poverty-stricken areas and vulnerable groups
Mettre en place une véritable politique de valorisation des ressources humaines, à travers la mise en œuvre de programmes ciblés sur les zones de pauvreté et les couches vulnérables
Developing human resources through the implementation of programmes on enhancing the skills and qualifications of transport personnel
En développant les ressources humaines au moyen de programmes permettant de renforcer les compétences et les qualifications des personnels de transport
Support for the peacebuilding process through the implementation of programmes specifically aimed at settling conflicts and strengthening the pillars of social peace
L'appui au processus de paix par la mise en œuvre de programmes visant particulièrement le règlement des conflits et le renforcement de la paix sociale
The promotion of fruit and vegetable consumption was achieved through the implementation of programmes in primary schools with the catchy title "5 fruits and vegetables a day keep the doctor away".
La consommation de fruits et de légumes a été encouragée par la mise en œuvre de programmes dans les écoles primaires, accompagnée du slogan accrocheur «Cinq fruits et légumes par jour, la forme tous les jours».
The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability; it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation.
La politique de protection sociale pour les personnes handicapées vise à leur permettre de faire face aux besoins spéciaux accrus qui découlent de leur handicap; elle vise également à faciliter leur intégration sociale grâce à des programmes de réadaptation physique et de réinsertion sociale.
Financial and technical assistance shall be targeted primarily on the poorest sections of the population and the poorest countries in the two regions, through the implementation of programmes and projects in whatever sectors Community aid is likely to play an important role.
L'aide financière et technique vise principalement les couches de population les plus pauvres et les pays les plus pauvres des deux régions, grâce à la réalisation de programmes et de projets dans des secteurs où l'aide communautaire est susceptible de jouer un rôle important.
MoAF seeks to develop the artisanal fishing sector through the implementation of programmes and projects that improve the efficiency of the fisheries sector.
Le MoAF cherche à développer le secteur de la pêche artisanale par la mise en œuvre de programmes et de projets qui améliorent l'efficacité du secteur de la pêche.
Therefore, Mongolia attaches priority importance to ensuring food security and safety through the implementation of programmes and projects.
C'est pourquoi elle attache une grande importance à la mise en œuvre de programmes et de projets visant à garantir la sécurité alimentaire et la salubrité des aliments.
Development objectives were achieved mainly through the implementation of programmes, projects and activities in the field in the developing countries and not through the establishment of bureaucratic structures in such places as New York.
L'objectif du développement se réalise essentiellement par l'exécution de programmes, de projets et d'activités sur le terrain dans les pays en développement et non par la création de structures bureaucratiques dans des lieux comme New York.
Both UNHCR and IOM have been steadily increasing cooperation with non-governmental organizations in the region through the implementation of programmes.
Le HCR et l'OIM n'ont cessé d'intensifier leur coopération avec les organisations non gouvernementales de la région dans le cadre de l'exécution de programmes.
As a networked entity, our goal is to contribute to the emergence of a culture of exercise and respect of women's rights in West Africa through the implementation of programmes and projects.
En tant qu'entité en réseau, notre finalité est de contribuer à l'émergence d'une culture d'exercice et de respect des droits des femmes en Afrique de l'Ouest à travers la mise en oeuvre de programmes et de projets.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 110 ms.
