Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the interposition
Vertaling van "through the interposition" in Frans
par l'interposition
grâce à l'interposition
Its standard operating procedures are clear: first, to halt the fighting and, secondly, to disengage the conflicting parties, if necessary through the interposition of a peacekeeping force.
Ces procédures normalisées de fonctionnement sont claires : premièrement, mettre fin aux combats et, deuxièmement, procéder au désengagement des parties au conflit, si nécessaire par l'interposition d'une force de maintien de la paix.
This mission was to be carried out, if possible, through the encouragement of the peaceful settlement of disputes by the contending parties themselves or, if necessary, through the interposition of armed force by the United Nations.
Cette tâche devait se faire si possible par l'encouragement du règlement pacifique des différends par les parties adverses elles-mêmes, ou, si nécessaire, par l'interposition de la force armée par les Nations Unies.
Ultimately, through the interposition of William Carstares and the Duke of Queensberry, who wrote of him pityingly, as an 'instance of the folly of Jacobitism', he was permitted towards the close of 1700 to return to Scotland.
En fin de compte, grâce à l'interposition de William Carstares et du duc de Queensberry, qui écrit de lui avec pitié, comme un « exemple de la folie du jacobitisme », il est autorisé vers la fin de 1700 à retourner en Écosse.
Through the interposition of plate heat exchangers (water/water) these recuperators also enable heating and cooling
Par l'interposition d'échangeurs (eau/eau) ce récupérateur peut également chauffer et refroidir.
for accumulating the hydraulic power, the accumulation section being associated, through the interposition of distribution cylinder
servant à accumuler la puissance hydraulique et associée, par l'intermédiaire d'un cylindre de distribution
fixing of the plate of the counterweight against a suitable point of the tank through the interposition of a adhesive layer.
fixation de la plaque du contrepoids contre un point approprié de la cuve par interposition d'une couche adhésive.
or through the interposition of a siphon, within which the tank containing liquid separates the external environment from the interior of the outlet pipe and does not allow bad smells to return into the room
ou un siphon intercalé, à l'intérieur desquels un réservoir contenant du liquide permet de séparer l'environnement extérieur de l'intérieur dudit tuyau de sortie, empêchant ainsi la remontée des mauvaises odeurs jusque dans la pièce
a continuous façade provided with a plurality of uprights each of which extending in a given direction, and with a plurality of panes, each of which being connected to each respective upright through the interposition of at least one support unit
une façade continue comportant plusieurs montants s'étendant dans une direction donnée ainsi que plusieurs panneaux chacun relié à chaque montant respectif au moyen d'au moins une unité de support
Clearing financial transactions through the interposition of a central counterparty (CCP) between the initial counterparties reduces any potential losses in the event of a participant's failure while limiting the number and value of deliveries and transaction-related payments.
La compensation des transactions financières, à travers l'interposition d'une contrepartie centrale (CCP) entre les contreparties initiales, réduit les pertes potentielles en cas de défaillance d'un participant tout en limitant le nombre et la valeur des livraisons et des paiements liés aux transactions.
This task is implemented through the interposition of UNFICYP troops between the opposing forces, constant surveillance of the buffer zone from fixed observation posts and by air, vehicle and foot patrols, and regular liaison with the opposing forces.
Les troupes de la Force s'interposent entre les forces antagonistes, surveillent en permanence la zone tampon depuis des postes d'observation fixes et au moyen de patrouilles aériennes, motorisées et pédestres, et communiquent régulièrement avec les forces antagonistes.
Through the interposition of machine translation output, automatization of part of the process disrupts the application of usual translation strategies by post-editors.
Ainsi, l'automatisation d'une partie du processus traductionnel perturbe, via l'interposition de la sortie de traduction automatique, l'application des stratégies de traduction habituelles par le post-éditeur.
A steel pressure distribution pad, which supports the rail through the interposition of conventional rail pads, is used to improve the load distribution on the intermediate plate.
Afin d'obtenir une meilleure répartition des charges sur cette plaque intercalaire, une plaque d'acier permet de répartir la pression, les rails étant posés sur cette plaque après avoir mis en place les couches intermédiaires usuelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through the interposition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 62 ms.
