Vertaling van "through the normal legislative process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par le processus législatif normal
Unless, then, I am persuaded that there is a better way of doing it, I am in favour of this matter being dealt with through the normal legislative process.
Sauf si on me persuade qu'il y a une meilleure façon de faire, je suis favorable à l'idée que cette question soit traitée par le processus législatif normal.
It would limit parliamentary input by giving cabinet the authority to create marine conservation areas on crown land without going through the normal legislative process.
Il le ferait en autorisant le Cabinet à créer des aires marines de conservation sur les terres publiques sans même passer par le processus législatif normal.
Bill C-10 would limit parliamentary input by giving cabinet the authority to create a new marine conservation area on crown land without going through the normal legislative process.
Le projet de loi C-10 limiterait la participation du Parlement en donnant au Cabinet le pouvoir de créer de nouvelles aires marines nationales de conservation dans des territoires appartenant à la Couronne sans passer par le processus législatif normal.
We could solve this problem by changing the law through the normal legislative process.
On pourrait résoudre ce problème par voie législative, en modifiant la loi existante.
Based on their findings, both bodies make recommendations for appropriate amendments to legislation through the normal legislative process.
À partir de leurs conclusions, ces deux organes font des recommandations touchant les modifications appropriées aux lois selon la procédure législative normale.
It can only be amended through the normal legislative process in the same way as any other part of the directive.
Comme n'importe quelle autre partie de la directive, elle ne pourra être modifiée que dans le cadre du processus législatif ordinaire.
It went through the normal legislative process from March up until yesterday.
Le projet de loi a suivi le cours du processus législatif habituel, depuis qu'il a été déposé en mars jusqu'à hier.
It went through the normal legislative process, received third reading and was sent to the Senate.
Le projet de loi a passé par toutes les étapes normales du processus législatif, y compris la troisième lecture, et a été envoyé au Sénat.
In response, the Pan-Blue Coalition attempted to argue that a new constitution and constitutional referendums were unnecessary and that the inefficiencies in the ROC Constitution could be approved through the normal legislative process.[citation needed]
La coalition pan-bleue a répliqué qu'une nouvelle constitution et un référendum constitutionnel n'étaient pas nécessaires et que les problèmes de la constitution pouvaient être réglés.
In response, the Pan-Blue Coalition attempted to argue that a new constitution and constitutional referendums were unnecessary and that the inefficiencies in the ROC Constitution could be approved through the normal legislative process.
La coalition pan-bleue a répliqué qu'une nouvelle constitution et un référendum constitutionnel n'étaient pas nécessaires et que les problèmes de la constitution pouvaient être réglés.
Public consultation on proposed amendments to the Nuclear Liability Act will occur through the normal legislative process, subsequent to the Government's decision on bringing any proposals forward.
La consultation publique sur les modifications proposées à la Loi sur la responsabilité nucléaire suivra le processus législatif normal, suite à la décision du gouvernement de présenter les propositions.
What deadlines must be met variously by the Commission, Council and Parliament if proposals for CFP reform are to be approved through the normal legislative process by the end of next year?
Quels délais la Commission, le Conseil et le Parlement doivent-ils chacun respecter pour que les propositions de réforme de la PCP soient approuvées dans le cadre du processus législatif normal d'ici la fin de l'année prochaine?
Unless, then, I am persuaded that there is a better way of doing it, I am in favour of this matter being dealt with through the normal legislative process.
Sauf si on me persuade qu'il y a une meilleure façon de faire, je suis favorable à l'idée que cette question soit traitée par le processus législatif normal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.