Vertaling van "through the same thing again" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subir la même chose encore
revivre la même chose
To avoid going through the same thing again, she clearly spelled out her expectations from the start.
Pour ne pas revivre la même situation, elle a clairement expliqué ses attentes dès le début.
You promise me that you will never put me through the same thing again.
Tu me promets que tu ne me feras plus jamais subir la même chose encore.
Are we going back going through the same thing again?
Allons-nous revivre la même chose?
I'd give up anything to get used to this You promise me that you will never put me through the same thing again.
Tu me promets que tu ne me feras plus jamais subir la même chose encore.
I'm willing to forgive you, but I will absolutely NOT go through the same thing again.
Je veux bien te pardonner, mais surtout pas revivre la même situation encore une fois.
With the budget just around the corner, can the Prime Minister assure us that Canadians will not have to go through the same thing again and that he will not make the same mistakes?
À l'approche du budget, le premier ministre peut-il nous assurer que les Canadiens n'auront pas à revivre la même chose et que, enfin, il ne répétera pas les mêmes erreurs?
We are going through the same thing again with Microsoft.
La même chose se produit actuellement avec Microsoft.
We found sometimes that after the subcommittee did their discussions for however long and came back to the committee, we went through the same thing again.
Nous avons constaté à quelques reprises que quelle que soit la longueur des discussions du Sous-comité, lorsqu'il fait rapport au Comité, nous recommençons la même procédure au complet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.