We appreciate how through-ticketing merges different transportation options under one fare.
Nous apprécions comment la billetterie unique regroupe différentes options de transport sous un seul tarif.
Using through-ticketing makes multi-city travel convenient for all passengers.
Utiliser la billetterie unique rend les voyages entre villes pratiques pour tous les passagers.
Common information and through-ticketing schemes
Systèmes communs d'information et de billetterie directe
The TAP TSI shall aim to facilitate the emergence of through-ticketing, integrated ticketing and multi-modal travel information and reservation systems.
La STI ATV a pour objet de faciliter la création de systèmes de billetterie directe, de billetterie intégrée et d'information et de réservation pour les voyages multimodaux.
Many travelers prefer through-ticketing for its simplicity and cost-effectiveness.
De nombreux voyageurs préfèrent la billetterie unique pour sa simplicité et son rapport qualité-prix.
You can save time with through-ticketing, avoiding long lines at each station.
Vous pouvez gagner du temps avec la billetterie unique, en évitant les longues files d'attente à chaque station.
I love the efficiency of through-ticketing when I take the train and bus together.
J'adore l'efficacité de la billetterie unique lorsque je prends le train et le bus ensemble.
With through-ticketing, you don't need to buy separate tickets for each leg of your journey.
Avec la billetterie unique, vous n'avez pas besoin d'acheter des billets séparés pour chaque étape de votre voyage.
The Commission shall monitor rail market developments concerning the introduction and use of common information and through-ticketing systems and shall assess the need for action at Union level, taking into account market initiatives.
La Commission surveille l'évolution du marché ferroviaire en ce qui concerne l'introduction et l'utilisation de systèmes communs d'information et de billetterie directe et évalue la nécessité de prendre des mesures au niveau de l'Union, en tenant compte des initiatives du marché.
Finally, the Directive sets the principle that through-ticketing systems should be interoperable and non-discriminatory.
Enfin, la Directive pose comme principe que les systèmes de billetterie directe devraient être interopérables et non discriminatoires.
By 31 December 2022, it shall present a report to the European Parliament and the Council on the availability of such common information and through-ticketing systems, to be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.
Au plus tard le 31 décembre 2022, elle présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la disponibilité de tels systèmes communs d'information et de billetterie directe, assorti, au besoin, de propositions législatives.
Through-ticketing systems should be interoperable and non-discriminatory.
Les systèmes de billetterie directe devraient être interopérables et non discriminatoires.
Through-ticketing allows a seamless experience for travelers switching from planes to trains.
La billetterie unique permet une expérience sans couture pour les voyageurs passant de l'avion au train.