They want to throw him off, but he stays in touch.
Ils veulent le semer, mais il ne quitte pas.
Her sarcastic comment seemed to throw him off during the debate.
Sa remarque sarcastique a semblé le déstabiliser pendant le débat.
Don't give him too many instructions; it will just throw him off.
Ne lui donne pas trop d'instructions ; ça va juste le déstabiliser.
and we tried to throw him off the roof?
et qu'on avait essayé de le balancer du toit ?
Your laughter could throw him off while he's trying to focus.
Tes rires pourraient le déstabiliser pendant qu'il essaie de se concentrer.
If you interrupt him now, it will totally throw him off.
Si tu l'interromps maintenant, ça va complètement le déstabiliser.
That trick question was meant to throw him off in the interview.
Cette question piège était destinée à le déstabiliser pendant l'entretien.
The coach warned us not to let their tactics throw him off.
L'entraîneur nous a prévenus de ne pas laisser leurs tactiques le déstabiliser.
The sudden change of schedule might throw him off before the presentation.
Le changement soudain de planning risque de le déstabiliser avant la présentation.
He wanted to push me, but I was able to throw him off.
Il voulait me pousser, mais j'ai pu le déstabiliser.
She asked personal questions to keep him on the defensive and throw him off a bit.
Elle a posé des questions personnelles pour le tenir sur la défensive et le déstabiliser un peu.
That's me trying to throw him off.
C'est moi qui essaie de le déstabiliser.
Seeing his ex in the crowd might really throw him off tonight.
Voir son ex dans le public pourrait vraiment le déstabiliser ce soir.