Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throw oneself into
Definitie
Vertaling van "throw oneself into" in Frans
Definitie
To throw oneself into something is to create one's second self.
S'investir dans quelque chose équivaut à créer un second soi-même.
One has to throw oneself into life.
Faut se lancer dans la vie.
But the temptation is great to throw oneself into and be complaisant about works of good, political and social works.
Mais la tentation est grande de se lancer et de se complaire dans des oeuvres de bienfaisance, des actions politiques et sociales.
To be alive, he indicated, is to throw oneself into such a mission, to join in the struggles that lay ahead and that would create emancipation.
Être vivant, a-t-il indiqué, c'est se lancer dans une telle mission, se joindre aux luttes qui s'annoncent et qui créeront l'émancipation.
It is to want to throw oneself into the water, to hang himself and disappear forever from the face of the earth.
C'est vouloir se foutre à l'eau, se pendre et disparaître à jamais de la face de la terre.
At this point in time this pattern develops in us to face a different situation and to take risks and this propensity to throw oneself into any adventure and something that those who are satisfied with themselves cannot know.
C'est alors que se développent en nous cette disposition à affronter une situation différente et à prendre des risques, cette propension à se jeter dans n'importe quelle aventure et que ceux qui sont satisfaits d'eux-mêmes ne peuvent connaître.
I thought I could accept the life which he offered me; but what would you have? I was dying of ennui, and if one is bound to be consumed, it is as well to throw oneself into the flames as to be asphyxiated with charcoal.
J'avais cru pouvoir accepter la vie qu'il me faisait; mais que veux-tu? je périssais d'ennui et pour faire tant que d'être consumée, autant se jeter dans un incendie que de s'asphyxier avec du charbon.
A space to construct either something stable, solid and balanced, or to madly throw oneself into instability and the "unsolid": undeniably unusual as the unbalanced approaches the unknown.
Un espace pour créer quelque chose de stable, de solide, d'équilibré ou pour se lancer furieusement dans l'instable et « l'insolide », forcément insolite aussi parce que le déséquilibre frôle l'inconnu.
It is clear that an interest in culture makes it easier to master a foreign language, and it is obvious that the acquisition of a foreign language makes it possible to throw oneself into the cultural bath in a more direct and personal way.
Il est clair que s'intéresser à la culture permet de mieux maîtriser une langue étrangère. Et il est évident que l'acquisition d'une langue étrangère permet de se jeter dans le bain culturel de manière plus directe et plus personnelle.
? to throw oneself into the water, you know? It's not the sea for drinking.
Se jeter à l'eau, tu sais C'est pas la mer à boire.
Andere resultaten
When the boat sinks, one throws oneself into the sea.
Quand le bateau coule, on se jette à la mer.
It is to throw oneself violently into reverse; to give up on the goal of physical satisfaction, no less.
C? est se jeter soi-même violemment dans l? inverse, pour abandonner le but de la satisfaction physique, rien de moins.
The long answer is that when the job gets tough and draining, sometimes the best solution is to throw oneself back into the job.
C'est que quand ça devient dur et épuisant, il faut se replonger dans le travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor throw oneself into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 200. Exact: 10. Verstreken tijd: 72 ms.
