She kept a throwaway notebook for jotting down random thoughts and plans.
Elle gardait un carnet jetable pour noter des pensées et des plans divers.
She wore a throwaway poncho during the festival, perfect for unexpected rain.
Elle portait un poncho jetable lors du festival, parfait pour une pluie inattendue.
My throwaway opinion about the film led to a lively debate among friends.
Mon opinion désinvolte sur le film a conduit à un débat animé entre amis.
The comedian's throwaway quip nearly overshadowed the serious issues he was addressing.
La plaisanterie désinvolte du comédien a presque éclipsé les problèmes sérieux qu'il abordait.
The success of the throwaway model is built on low prices and highly aggressive advertising.
Le succès du tout-jetable repose sur des prix bas et une publicité très agressive.
Many supermarkets remain attached to the throwaway approach, despite growing demand for package-free options.
De nombreux supermarchés restent attachés au tout-jetable, malgré la demande croissante pour le vrac.
They tossed around throwaway comments, creating a relaxed vibe in the group.
Ils lançaient des commentaires désinvoltes, créant une ambiance détendue dans le groupe.
The throwaway mindset reassures some time-pressed consumers, who are mainly looking for instant convenience.
Le tout-jetable rassure certains consommateurs pressés, qui cherchent surtout la praticité immédiate.
The cafe offered throwaway cups that were convenient yet harmful to the environment.
Le café proposait des gobelets jetables pratiques mais nuisibles à l'environnement.
Even in throwaway moments, her wisdom often shone through unexpectedly.
Même dans les moments désinvoltes, sa sagesse brillait souvent de manière inattendue.
She often shared throwaway insights that could shift the perspective of others.
Elle partageait souvent des aperçus désinvoltes qui pouvaient changer la perspective des autres.
The throwaway jokes shared between friends built a bond that felt unbreakable.
Les blagues désinvoltes échangées entre amis ont construit un lien qui semblait incassable.
The government is considering a special tax on the throwaway model to push companies to change.
Le gouvernement envisage une taxe spéciale sur le tout-jetable pour inciter les entreprises à changer.