Each throwoff in the story made it harder to find out the actual truth.
Chaque feinte dans l'histoire rendait plus difficile la découverte de la vérité réelle.
The unexpected delay was a throwoff, concealing the actual reasons behind it.
Le retard inattendu était une feinte, dissimulant les véritables raisons qui le sous-tendaient.
He used the throwoff cleverly, leading them away from the true motive.
Even a small throwoff can lead to major misunderstandings during negotiations.
The detective found a throwoff in the witness's statement that confused everyone.
Le détective a repéré une fausse piste dans la déclaration du témoin qui a semé la confusion chez tout le monde.
A throwoff in her performance affected her chances of winning the competition.
Un faux pas dans sa performance a affecté ses chances de gagner la compétition.
A red herring is often used as a throwoff in mystery novels.
Un faux indice est souvent utilisé comme diversion dans les romans policiers.
Her playful remark was a throwoff that changed the mood of the entire gathering.
Sa remarque ludique a été un tournant qui a changé l'ambiance de toute la réunion.
As a throwoff from my cleaning spree, I found the missing remote.
En faisant le ménage, j'ai retrouvé la télécommande perdue parmi les objets délaissés.
The throwoff was a broken vase he hadn't thrown out yet.
Le rebut était un vase cassé qu'il n'avait pas encore jeté.
The throwoff cluttering the room made it hard to walk without tripping.
Les détritus encombrant la pièce rendaient difficile de marcher sans trébucher.
Every throwoff tells a story of something once cherished or used.
Chaque objet abandonné raconte l'histoire de quelque chose autrefois chéri ou utilisé.
A quick look at the throwoff revealed it was no longer useful.
Un coup d'œil rapide au rebut a révélé qu'il n'était plus utile.