Emma throws herself into his arms and takes a last farewell.
Emma se jette dans les bras de son mari et lui dit adieu.
A girl throws herself under a metro train.
She always throws herself into a frantic work rhythm before every important exam.
Elle se lance toujours dans un rythme de travail effréné avant chaque examen important.
When she believes in a project, she throws herself into it.
Quand elle croit en un projet, elle se lance à fond dedans.
Katrina throws herself on him and hits him.
Katrina se jette sur lui et le frappe.
With her fire sign, she throws herself into the riskiest professional challenges without hesitation.
Avec son signe de feu, elle se lance sans hésiter dans les défis professionnels les plus risqués.
If a girl throws herself at you in the future, you must refuse her.
Si une fille se jette sur toi, tu devras la repousser.
who throws herself at you and get it over with.
qui se jette sur toi, et ce sera réglé.
Frances throws herself headlong into her dreams, even as their possible reality dwindles.
Frances se jette à corps perdu dans ses rêves, même lorsqu'ils sont impossibles.
Hina is distraught and throws herself into the sea, but she does not die.
Hina folle de chagrin se jette à la mer, mais elle ne meurt pas.
A woman who throws herself into a pond for love, that's an actress.
Une femme qui se jette dans un étang par amour, ça, c'est une actrice.
She hurries out to catch him, and throws herself on to kiss her.
Elle s'empresse de sortir pour le rattraper, et se jette dessus pour l'embrasser.
The girl throws herself naively and desperately into this love story, body and soul.
La jeune fille se jette à corps perdu dans cette histoire d'amour, avec naïveté et désespoir.