Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throws itself
Vertaling van "throws itself" in Frans
But at the same time, he throws itself in his feet.
Mais en même temps, il se jette à ses pieds.
He throws itself then in space, thinking to finish it definitively, this time nobody could stop him.
Il se jette alors dans le vide, pensant en finir définitivement, cette fois-ci personne ne pourrait l'arrêter.
It has no other outlet than the Angara, which after passing Irkutsk throws itself into the Yenisei, a little above the town of Yeniseisk.
Il n'a d'autre déversoir que l'Angara, qui, après avoir passé à Irkoutsk, va se jeter dans l'Yeniseï, un peu en amont de la ville d'Yeniseïsk.
A fragile doll of porcelain never discouraged, throws itself hurtling against a massive iron gate hiding his destiny, blocking his passage, gets broken into tiny fragments.
Une poupée de porcelaine fragile, jamais découragée, se jette contre les portes massives cachant sa destinée, bloquant son passage, se casse en mille fragments.
But a few days before the fateful day, their creation throws itself out the window and is smashed to smithereens on the ground below.
Or, quelques jours avant la date fatidique, leur création se jette par la fenêtre et s'écrase quelques étages plus bas.
Next comes the time of creation where the body throws itself into the process, where everything that has been interiorized spills out onto the canvas.
Puis arrive le temps de création, où le corps se jette dans le processus, où tout ce qui a été intériorisé rejaillit sur la toile.
Some are obvious, like the borders between countries, floodlit and fortified; demilitarized zones where desire almost meets what it most desires, then, disappointed or unrequited, throws itself on the razor wire.
Certaines sont évidentes, comme les frontières entre pays, allumées et fortifiées; les zones démilitarisées où le désir est sur le point de rencontrer presque ce qu'il désire le plus, puis, déçu ou désappointé, se jette sur le fil barbelé.
And in the evening, we return on the field of active lava, but this time, sea side, because the lava arrived up to the cliff and throws itself into the sea.
Et le soir, nous retournons sur le champ de lave active, mais cette fois, côté mer, car la lave est arrivée jusqu'à la falaise et se jette dans la mer.
The river throws itself into the cataract on approximately 1700 meters in width, and a 128 meter height.
Le fleuve se jette dans la cataracte sur environ 1700 mètres de largeur, et une hauteur de 128 mètres.
The poor animal that throws itself under wheels won't change the trajectory of a vehicle running at 100 km/h, but it can lead the driver to brake abruptly or make a small gap, at the risk of surprising other drivers.
Le pauvre animal qui se jette sous vos roues ne risque pas de faire dévier le véhicule lancé à cent à l'heure, mais il peut vous conduire à freiner brusquement ou à faire un écart, au risque de surprendre un autre conducteur.
It throws itself into the arena to [...] affirm [...] its decision to fight, even alone, against all the dangers and against the atomic threat of Yankee imperialism .
Il se jette dans l'arène pour [...] affirmer [...] sa décision de lutter, même tout seul, contre tous les dangers et contre la menace atomique elle-même de l'impérialisme yankee 6.
This bay represents in my opinion the very identity of the city of Sydney, in contact between the sea and nature, between green forest which literally throws itself into the turquoise sea.
Cette baie représente à mon avis, l'identité même de la ville de Sydney, au contact entre mer et nature, entre forêt verdoyante qui se jette littéralement dans la mer turquoise.
At a height of two hundred feet, it brutally returns the Skógá River to sea level, as it throws itself into the nearby ocean.
D'une hauteur de 62 mètres, elle ramène brutalement la rivière Skógá au niveau de la mer, dans laquelle elle se jette plus loin.
Synoniemen voor throws itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 54 ms.
