Under the thrust of these different factors, the landscape also changed.
Sous la poussée de ces différents facteurs, le paysage change lui aussi.
I wanted to use the full thrust of my impeller.
Je voulais utiliser toute la poussée de ma roue à aubes.
I am very much in sympathy with the thrust of his report.
I want to make sure that I understood the thrust of his speech.
The thrust of the rocket motor may be regulated at multiple points.
La poussée du moteur-fusée peut être régulée en des points multiples.
The subversive thrust of this political manifesto sparked a heated national debate.
Le caractère subversif de ce manifeste politique a déclenché un vif débat national.
She enjoys the cut and thrust of political discussions on social media.
Elle apprécie de croiser le fer dans les discussions politiques sur les réseaux sociaux.
The cut and thrust of negotiation requires quick thinking and sharp responses.
Croiser le fer dans une négociation exige une réflexion rapide et des réponses percutantes.
The dancer made a quick thrust of her hips during the performance.
La danseuse a fait un mouvement rapide des hanches pendant la représentation.
During the meeting, the cut and thrust of opinions sparked a lively discussion.
Understanding the cut and thrust of negotiations is vital for successful business deals.
Comprendre les rouages des négociations est essentiel pour réussir dans les affaires.
With a surprising thrust of his pike, he caught his opponent off guard.
Par une poussée surprenante de sa pique, il prit son adversaire au dépourvu.
This is the thrust of this resolution, which I endorsed.
Tel est le sens de cette résolution, que j'ai soutenue.