Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thrusting
Vertaling van "thrusting" in Frans
A mighty thrusting of the engine awakened the dormant aircraft for takeoff.
Une puissante poussée du moteur a réveillé l'appareil endormi pour le décollage.
She felt a sudden thrusting of excitement as she unwrapped the long-awaited gift.
Elle a ressenti une poussée soudaine d'excitation en déballant le cadeau tant attendu.
Her enthusiasm was evident in the thrusting of her arms as she cheered.
Son enthousiasme était évident dans la poussée de ses bras lorsqu'elle acclamait.
The thrusting of the wind was so strong that trees began to sway violently.
La poussée du vent était si forte que les arbres ont commencé à vaciller violemment.
A fierce thrusting of the wind tossed papers into the air, creating chaos.
Une poussée féroce du vent a soulevé les papiers dans les airs, créant le chaos.
Their thrusting motions in the exercise class made it a fun workout.
Leurs mouvements de poussée dans le cours d'exercice rendaient l'entraînement amusant.
The thrusting of the car from a complete stop was surprisingly quick and smooth.
La poussée de la voiture depuis un arrêt complet était étonnamment rapide et fluide.
With a powerful thrusting, he managed to lift the heavy weight off the ground.
Avec une puissante poussée, il réussit à soulever le poids lourd du sol.
The result is greater thrusting power with the same amount of effort.
Il en résulte une meilleure puissance de la poussée pour le même effort.
She even pretends to be the guy with some thrusting into him...
Elle prétend même être le gars avec une certaine poussée en lui...
My tender femininity aches to feel the thrusting of your firm maleness.
Ma tendre féminité se languit de ressentir la poussée de votre mâle assurance.
His thrusting forward in the debate demonstrated his strong conviction.
Sa poussée dans le débat témoignait de sa forte conviction.
His thrusting gesture indicated urgency, causing everyone to pay attention quickly.
Son geste de poussée indiquait une urgence, incitant tout le monde à prêter attention rapidement.
Uitdrukkingen met thrusting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
thrust into the limelight v.
propulser sous les feux de la rampe
"The scandal thrust the politician into the limelight."
thrust upon v.
imposer à
"Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned."
! thrust one's nose in v.
se mêler de · mettre son nez dans
"Maria always thrusts her nose in whenever coworkers discuss their personal problems."
thrust one's way v.
se frayer un chemin
"She thrust her way past the bushes to find the hidden path."
thrust and parry n.
joute verbale · échange d'arguments
"The debate was a thrust and parry of ideas."
thrust oneself upon v.
s'imposer · s'inviter
"He thrust himself upon the group, interrupting their conversation."
greatness thrust upon them adj.
propulsé · investi
"After the coup, greatness was thrust upon them overnight."
thrust aside v.
écarter · ignorer
"She thrust aside her fears and continued forward."
forward thrust n.
coup d'estoc
"He made a forward thrust with the sword during practice."
main thrust n.
idée principale · point central
"The main thrust of his argument was about equality."
hip thrust n.
hip thrust
"He added hip thrust to his workout for stronger glutes."
knife thrust n.
coup de couteau · attaque au couteau
"The hero dodged the knife thrust just in time."
pelvic thrust n.
poussée pelvienne
"He did a pelvic thrust during the workout."
squat thrust n.
burpee · exercice de squat
"He did ten squat thrusts to warm up before his workout."
thrust ahead v.
avancer avec force
"The soldiers thrust ahead through the dense forest."
cut-and-thrust adj.
vif et animé · plein de verve
"The meeting was filled with cut-and-thrust arguments."
abdominal thrust n.
poussée abdominale
"He used an abdominal thrust to save her."
thrust out v.
repousser · projeter
"He thrust out his hand to stop the door."
thrust fault n.
faille inverse · faille de chevauchement
"Thrust faults are common in mountain ranges."
thrust oneself forward v.
se mettre en avant
"Clara always thrusts herself forward whenever journalists visit the office."
Synoniemen voor thrusting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 846. Exact: 846. Verstreken tijd: 31 ms.
