Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thundering applause
Definitie
Vertaling van "thundering applause" in Frans
Definitie
un tonnerre d'applaudissements
Let there be waves of positivity, thundering applause, villages full of women who bleed with pride.
Que se lèvent des vagues de positivité, un tonnerre d'applaudissements, des villages de femmes qui saignent fièrement.
The accused was freed ipso facto and, under thundering applause and cries from the public of "encore, encore," the talented lawyer was obliged to return several times to bow to his frenzied audience.
L'accusé fut libéré ipso facto sous un tonnerre d'applaudissements du public qui se mit à crier "encore, encore!" ce qui obligea le talentueux magistrat à revenir plusieurs fois pour saluer une foule en délire !
Thundering applause broke out.
Un tonnerre d'applaudissements éclata.
The president's arrival at the Parliament was met with thundering applause and chanting by the Members of Parliament, and his speech was often interrupted by an MP reciting poems of praise.
Les députés ont salué son entrée par un tonnerre d'applaudissements et de slogans, et son allocution a été souvent interrompue par un parlementaire récitant des poèmes de louange.
5, 4, 3, 2, 1... More than a million balloons float up into the New York sky to thundering applause.
5, 4, 3, 2, 1... plus d'un million de ballons s'élèvent dans le ciel de New York dans un tonnerre d'applaudissements.
Thundering applause greets the artists at the end, impressive especially in a far from sold-out hall, and the apparition of Pascal Dusapin with his young son, to whom "Dispuatio" is dedicated, ends the evening in style.
Un tonnerre d'applaudissements, d'autant plus impressionnant que la salle est peu fournie, remercie les artistes, et l'apparition de Pascal Dusapin avec son fils à qui la « Disputatio » est dédiée clôt un concert extraordinaire.
The thundering applause after her speech left her feeling elated and proud.
Les applaudissements retentissants après son discours l'ont laissée exaltée et fière.
The thundering applause, I can't own it forever
Les applaudissements foudroyants, je ne peux pas les posséder à jamais
It's the moment of silence right after the musician has finished playing before the thundering applause from the crowd.
C'est comme le moment de silence après la prestation des musiciens, juste avant les applaudissements.
Thundering applause broke out.
Tous les cous se tendaient.
We prayed uninterruptedly until, in time as usual, John Paul II appeared at the window and he was welcome by us all with a thundering applause.
Nous priâmes sans interruption jusqu'à ce que le pape Paul II apparaisse à la fenêtre, ponctuel comme toujours et nous l'accueillîmes avec de forts applaudissements.
"A Star Is Born" is a meditation on that fame - Gaga relates to a scene at the beginning of the film when Jackson leaves the thundering applause of a stadium to enter the quiet loneliness of his chauffeured car.
'A Star Is Born'est une méditation sur cette célébrité - Gaga s'identifie à une scène au début du film où Jackson quitte les tonnerres d'applaudissements d'un stade pour entrer dans la solitude silencieuse de sa voiture avec chauffeur.
"Prolonged and thundering applause.
"Tonnerre d'applaudissements prolongés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thundering applause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
