Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thundering down
Vertaling van "thundering down" in Frans
dévalant
It was horses' hooves thundering down the dusty path.
C'était les sabots des chevaux dévalant la route.
There is not only one but six streams crowned with a double rainbow thundering down the rocks in a cloud of droplets.
Il est non seulement un, mais six ruisseaux couronnés avec un double arc-en-ciel dévalant les rochers dans un nuage de gouttelettes.
Thundering down the stairs, bursting into a room.
Dévalant l'escalier dans un vacarme assourdissant.
The children were thundering down the stairs without a thought for the neighbors who were still asleep.
Les enfants descendaient l'escalier avec bruit, sans penser aux voisins qui dormaient encore.
When you're thundering down at a man, you can't check.
Lorsque vous vous chevauchez face un homme, vous ne pouvez pas garantir.
The government has told them how wonderful it is, but nobody has come thundering down to my door saying I love this tax relief.
Le gouvernement leur a dit que c'était merveilleux, mais personne n'est venu frapper à ma porte en disant:
The next phase of the challenge is a more than 50 m waterfall thundering down high up on the mountain face.
La prochaine étape du défi consiste en une chute d'eau de plus de 50 m qui tombe du haut de la montagne.
In Valais, they trigger major avalanches which are then monitored by instruments and cameras as they come thundering down into the valley.
En Valais, ils déclenchent de grandes avalanches qui dévalent les pentes sous la surveillance d'instruments et de caméras.
As in 1917, mechanised divisions had hardly begun to be formed and only then in the light of the invasion of Poland by the hordes of Panzers thundering down in serried ranks and overturning everything in their path.
Comme en 1917 les divisions mécanisées commencent à peine à se constituer, à la lumière de l'invasion de la Pologne par les hordes de panzers dévalant en rangs serrés et renversant tout sur leur passage.
Vernon had started moving the second he heard the name Dumbledore mentioned, he was now thundering down the hall to confront this wizard who caused him so much work.
Vernon avait commencé à se lever dès qu'il avait entendu le nom de Dumbledore, maintenant il se précipitait vers le hall d'entrée pour affronter ce sorcier qui l'embêtait tellement.
It took Véronique de Viguerie one year to get into Yemen, a country out of bounds to journalists, and where Saudi-driven anger can be heard in the skies, thundering down relentlessly on the millions of civilians trapped below.
PRÉSENTATION Un an. C'est le temps qu'il aura fallu à Véronique de Viguerie pour accéder au nord du Yémen, territoire interdit aux journalistes où la colère saoudienne gronde dans le ciel et s'abat sans relâche sur des millions de civils pris en étau.
Even as they passed, a great rock came thundering down with a hoarse rattle which woke the echoes in the silent gorges, and startled the weary horses into a gallop.
Une fois, sur leur passage, une énorme roche dégringola avec un bruit de tonnerre qui réveilla les échos dans les gorges silencieuses, et fit partir au galop les chevaux harassés.
It was horses' hooves thundering down the dusty crawled into my bed, and I can still hear your little voice. "Papa. I'm afraid."
Tu as rampé dans mon lit, et je pouvais encore entendre ta petite voix. "Papa. J'ai peur."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thundering down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
