Her masterful performance gave rise to thunderous applause, heartfelt and grateful.
Sa performance magistrale fit naître une tempête d'applaudissements nourris et reconnaissants.
The candidate wrapped up his rousing speech to thunderous applause from his supporters.
Le candidat a terminé son discours passionné sous les applaudissements nourris de ses partisans.
After his monologue, the actor leaves the stage to thunderous applause.
Following the final act, thunderous applause filled the entire auditorium.
At the final note, the audience broke forth in thunderous applause.
Their unexpected duet stopped the show, earning thunderous applause from the packed theater.
After his incredible performance, the violinist took a bow to thunderous applause.
Après sa performance incroyable, le violoniste s'inclina sous les applaudissements tonitruants.
The band's trumpeted performance delighted the audience and earned thunderous applause.
La performance retentissante du groupe a ravi le public et a reçu des applaudissements nourris.
He smiled broadly during his lap of honour, soaking up the thunderous applause.
Il souriait largement pendant son tour d'honneur, savourant les applaudissements tonitruants.
The singer comes back onstage to give one last encore after the thunderous applause.
La chanteuse revient à la scène pour offrir un dernier rappel après les applaudissements nourris.
Exiting the stage, the performers were met with thunderous applause.
En quittant la scène, les artistes ont été accueillis par des applaudissements tonitruants.
The audience responded with thunderous applause, appreciating the heartfelt message.
Le public a répondu par des applaudissements nourris, appréciant le message sincère.
She felt almost euphoric as she listened to the thunderous applause from the captivated audience.
Elle se sentait presque euphorique en entendant les applaudissements nourris du public conquis.