Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus avoiding damage
Vertaling van "thus avoiding damage" in Frans
ce qui évite d'endommager
The resulting granules give very low release of active substance in gastric fluid, thus avoiding damage to the gastric mucosa when the active substance is, for example, naproxen.
Des granulés ainsi obtenus rejettent très peu de substance active dans le fluide gastrique, ce qui évite d'endommager la muqueuse gastrique lorsque la substance active est par exemple du naproxène.
This abundance of phytonutrients is then blended, following a meticulous process, at a temperature that never rises above 36 C, thus avoiding damage and loss of essential properties and ensuring that all of the powerful antioxidants and nutrients end up in our extracts.
Cette abondance de phytonutriments est ensuite mélangée, selon un processus méticuleux, à une température qui ne dépasse jamais 36 C, ce qui évite d'endommager et de perdre des propriétés essentielles et garantit que tous les puissants antioxydants et nutriments se retrouvent dans nos extraits.
Upon impact it flexes and absorbs the energy, thus avoiding damage.
Lors de l'impact, elle s'efface et absorbe l'énergie, évitant les dégâts.
This parameter prevents motor operation below a certain frequency, thus avoiding damage to the thrust bearing of the submersible motors.
Ce paramètre empêche le fonctionnement du moteur sous une certaine fréquence, en évitant ainsi les dommages à la butée dans les moteurs immergés.
They must be careful in responding to the media, thus avoiding damage either to their own credibility or to the integrity of the department.
Ils doivent veiller à répondre aux médias en préservant leur propre crédibilité et l'intégrité du ministère.
As soon as the warning signal is detected the digging operator can be halting thus avoiding damage to the underground cable.
Dès que le signal d'alarme a été détecté, l'opérateur de creusage peut s'interrompre afin d'éviter d'endommager le câble souterrain.
Subsequently, the bale discharge system lowers the bale gently to the ground thus avoiding damage to the film.
Par la suite, le système de déchargement dépose la balle en douceur sur le sol de façon à éviter les dommages sur le film.
The purpose of the inspection is to provide decision-making information to allow appropriate corrective and/or preventive action on the installations and equipment, thus avoiding damage to the equipment under consideration, fires and production stoppages.
L'objectif de l'examen est d'apporter les éléments de décisions permettant une intervention corrective et/ou préventive adaptée sur les installations et équipements et d'éviter par exemple une dégradation des matériels considérés, un début d'incendie ou un arrêt de production.
Only a moderate and uniform force is needed to change the clamping area, thus avoiding damage to the mechanism and allowing a linear and repeatable response from the adjustment mechanism.
Ainsi, seule une force modérée et uniforme est nécessaire pour moduler la surface de pinçage, ce qui évite les dommages au mécanisme et permet une réaction linéaire et reproductible de la part du mécanisme de réglage.
the advantage of the present invention, in contrast to mechanical tools, is that tissue can be manipulated with a single tip of a conducting element, without folding and piercing of the tissue, thus avoiding damage to the tissue.
de manière avantageuse, par rapport aux outils mécaniques, les tissus peuvent être manipulés par une seule pointe de l'élément conducteur, sans plier et couper le tissu, ce qui permet d'éviter les dommages provoqués sur les tissus.
In a finishing operation, compensation surfaces (51, 52, 53, 54) are produced and static pressure ports (23, 35) are created at selected locations in the predetermined areas, thus avoiding damage to internal parts.
Pendant la finition, les surfaces de compensation (51, 52, 53, 54) sont formées et les orifices senseurs (23, 35) sont percés dans des endroits sélectionnés des zones prédéterminées, ce qui évite des dommages aux parties internes.
If the output voltage exceeds the set OVP the output is immediately shut down (typically within 100µs), thus avoiding damage to the circuit under test.
Si la tension de sortie dépasse l'OVP réglée, la sortie est immédiatement coupée (en général dans les 100µs), évitant ainsi l'endommagement du circuit testé.
Marquis was the variety that matured early, thus avoiding damage from frost.
Le blé Marquis est une variété hâtive et permet ainsi d'éviter les dommages causés par le gel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus avoiding damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
