Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus causing an increase
Vertaling van "thus causing an increase" in Frans
ce qui entraîne une augmentation
It gets the blood flowing faster to your brain, thus causing an increase in productivity, sir.
Ça fait circuler le sang plus vite jusqu'au cerveau, et donc ça... ça augmente la productivité, monsieur.
Immunotoxic effects due to accumulation of persistent toxic chemicals may also have an acute impact by increasing susceptibility to diseases, thus causing an increase in mortality.
Les effets immunotoxiques dus à l'accumulation de produits chimiques toxiques persistants peuvent également avoir un impact considérable en augmentant la susceptibilité aux maladies, ce qui entraîne une augmentation de la mortalité.
In addition to increased sediment loading, the loss of riparian vegetation could increase the amount of sunlight that reaches the stream, thus causing an increase in water temperature.
Outre l'accroissement des charges de sédiments, la perte de végétation riveraine pourrait accroître la quantité de lumière du soleil qui atteint le cours d'eau et faire monter la température de l'eau.
Therefore, a beam larger in size must be used and an extra beam depth is required, thus causing an increase in the weight of a steel beam.
Par conséquent, une poutre de plus grande taille doit être utilisée, et une profondeur de poutre supplémentaire est requise, ce qui provoque, par conséquent, une augmentation du poids d'une poutre en acier.
Monetary union between countries disparate in terms of productivity will cause an increase in unemployment in the less productive countries and will oblige the other countries to pay considerable sums of financial solidarity, thus causing an increase in fiscal pressures.
L'union monétaire, entre des pays disparates en termes de productivité, provoquera un surcroît de chômage dans les pays moins productifs et obligera les autres pays à payer des transferts de solidarité considérables, d'où une hausse de la pression fiscale.
the invention uses dry ice particles, which are heated in the volume of the material, thus causing an increase in volume by sublimation and producing a gaseous stream
en cas d'utilisation de particules de neige carbonique, celles-ci sont chauffées dans le volume du matériau, ce qui entraîne une augmentation de volume par sublimation, ou génère un écoulement gazeux
The presence of the rGn motif allows a specific targeting to tumor vessels of the therapeutic moiety thus causing an increase in efficacy and a reduction of toxic effects.
La présence du motif rGn permet de cibler spécifiquement les tumeurs vasculaires avec le groupement thérapeutique, ce qui augmente l'efficacité et réduit les effets toxiques.
Large engines operated at low revolution per minute (rpm) and high cylinder volumes thus causing an increase in NOx emissions.
Les moteurs puissants fonctionnaient à bas régime (nombre de tours par minute) et avaient une grosse cylindrée, ce qui provoquait une augmentation des émissions de NOx.
This result may indicate that the electron accepting ability of the metal is exhausted with the higher pKa alcohols, and the extra electron density is transferred to the oxygens, thus causing an increase in pKa of the ester.
Ce résultat semble indiquer que la facilité du métal à accepter des électrons est épuisée avec les alcools de pKa élevé et que la densité électronique additionnelle est transférée aux oxygènes; ceci provoque une augmentation du pKa de l'ester.
Between 1998 and 1999, Atlantic cod landings by this fleet increased in a significant way, thus causing an increase in wolffish landings.
Entre 1998 et 1999, les débarquements de morue de cette flottille ont beaucoup augmenté, ce qui a entraîné une hausse des débarquements de loup de mer.
By spiritual causes we mean that the root cause of the phenomenon is in the spiritual dimension (negative energies, ghosts, unrighteous behavior in society thus causing an increase in Raja-Tama, etc.
Par des causes spirituelles, cela signifie que la cause du phénomène est dans la dimension spirituelle (énergies négatives, fantômes, le comportement injuste dans la société causant ainsi une augmentation de Raja-Tama, etc.
Changes to date in the euro/US dollar exchange rate are thus causing an increase in expenditure of between EUR 400 million and EUR 500 million.
Jusqu'ici, l'évolution du cours euro-dollar a donc à elle seule causé un excédent de dépenses de 400 à 500 millions d'euros.
The activity of ZNRF3 can be modulated by antibody binding to its extracellular domain, thus causing an increase in Wnt signaling.
L'activité de ZNRF3 peut être modulée par liaison d'un anticorps à son domaine extra cellulaire, provoquant ainsi une augmentation de la signalisation Wnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
