We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We must, therefore, continue to make significant efforts and thus demonstrate that celebrating the resolution's tenth anniversary is genuinely merited.
Il nous incombe donc de déployer encore des efforts significatifs et de démontrer ainsi que la célébration du dixième anniversaire de la résolution est vraiment méritée.
The work programme must be cost-effective and thus demonstrate that the budget is commensurate with the resources to be used.
Le programme de travail doit présenter un bon rapport coût-efficacité et démontrer ainsi que le budget est à la mesure des ressources à mobiliser.
It can thus demonstrate in multiple ways that technology - while offering concrete and useful solutions, can also be imbued with an artistic, aesthetic and expressive dimension .
Elle peut ainsi démontrer de multiples façons que la technologie, tout en apportant des solutions concrètes et utiles, peut aussi être empreinte d'une dimension artistique, esthétique et expressive.
We can thus demonstrate that the factory is an evental site of modern politics, in the sense that, under the name of enterprise, it is presented, but without its workers being presented nor, truth be told, able to be presented.
On peut ainsi démontrer que l'usine est un site événementiel de la politique moderne, en ceci que, sous le nom d'entreprise, elle est présentée, sans que les ouvriers le soient, ni, à vrai dire, ne puissent l'être.
They latch onto his themes, reinterpret them, quote him... and thus demonstrate that his work has lost none of its relevance.
Ils s'inscrivent dans le prolongement de ses thématiques, les réinterprètent, le citent et montrent ainsi que son oeuvre n'a rien perdu de sa pertinence.
Model simulations thus demonstrate the effect of increasing greenhouse gas concentrations on a wide range of parameters, including global mean temperature, precipitation and global sea level.
Les simulations de modèles montrent ainsi l'effet de l'augmentation des concentrations de gaz à effet de serre sur diverses variables, telles que la température moyenne globale, les conditions de précipitations ou le niveau global de la mer.
They thus demonstrate their commitment to meeting the challenges related to the environment.
Elles démontrent ainsi leur volonté de relever les défis liés à l'environnement.
Police and justice thus demonstrate where their real concerns are.
La police et la justice démontrent ainsi où sont leurs véritables préoccupations.
Furthermore, compared to conventional wood, these pellets have a lower moisture content and thus demonstrate a higher thermal efficiency.
En outre, nos granulés ont une très faible teneur en humidité et démontrent ainsi un rendement thermique supérieur aux bois conventionnels.
That means it's important for leaders especially to accept personal responsibility and thus demonstrate the importance of customer experience.
Cela signifie pour les dirigeants en particulier d'accepter cette forme de décloisonnement qui favorise en outre les responsabilités individuelles et démontre ainsi l'importance de l'expérience client.
I was convinced that it was necessary to initiate a private dynamic, to federate collectors, and thus demonstrate the weight of our local market and our will to defend our artists on the international scene.
J'étais convaincu qu'il fallait enclencher une dynamique privée, fédérer les collectionneurs, et démontrer ainsi le poids de notre marché local et notre volonté de défendre nos artistes sur la scène internationale.
They thus demonstrate their bedrock imperialist character.
Ils démontrent ainsi leur caractère impérialiste.
We thus demonstrate that keeping, under certain conditions, a corrupted packet as a candidate for the lost area can provide better visual quality compared to the concealment approaches.
Nous démontrons ainsi que conserver, sous certaines conditions, un paquet corrompu en tant que candidat pour la zone perdue peut fournir une meilleure qualité visuelle que les méthodes de dissimulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.