Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus dramatically reducing
Vertaling van "thus dramatically reducing" in Frans
ce qui réduit considérablement
According to the invention, the electric generator is continuously operated when a pull cord is pulled or released, thus dramatically reducing fatigue in the arms and wrists.
Selon l'invention l'actionnement du générateur se fait en continu en tirant ou relâchant une corde de traction, ce qui réduit considérablement la fatigue du bras et du poignet.
Furthermore, an annealing step, which has been necessary to achieve the passivation effects of the aluminum oxide film in the past, can be eliminated, thus dramatically reducing costs.
On peut ainsi éliminer l'étape du recuit nécessaire pour obtenir l'effet de passivation sur le film d'oxyde d'aluminium, cet avantage s'avérant extrêmement efficace pour réduire les coûts.
These pen boards are arranged such as to divide the well deck both longitudinally and transversely into small penned areas to contain the catch, thus dramatically reducing the movement of the herring on deck.
Ces planches de séparation sont disposées de façon à diviser le pont du coffre dans le sens longitudinal et transversal et forment de petits enclos qui réduisent considérablement le mouvement du poisson sur le pont.
This on-chip polarized imaging system allows acquiring 4 different polarized images in one pass, thus dramatically reducing sample scan time.
Ce système d'imagerie polarisée sur puce permet d'acquérir 4 images polarisées différentes en un seul passage, réduisant ainsi considérablement le temps de scan des échantillons.
modifying production and consumption patterns to mimic nature's closed loop cycles, thus dramatically reducing waste and pollution,
en modifiant les habitudes de production et de consommation en vue de reproduire les cycles de la nature et de réduire ainsi radicalement la production de déchets et la pollution,
Leaves virtually no denting or deformation on the pipe body thus dramatically reducing the shock impact on the pipe itself.
Pas de déformation ou de bosselage sur le corps du tuyau, réduisant ainsi le choc du tir sur celui-ci.
According to the cleaning tool of the present invention, the screw part has a simple structure, thus dramatically reducing the manufacturing cost of a metal mold for producing the screw parts, as well as allowing the cloth to be firmly fastened fo the screw part.
La partie filetée (20) de l'outil de nettoyage de la présente invention possède une structure simple, ce qui permet de réduire sensiblement les coûts de fabrication d'un moule métallique destiné à la production des parties filetées.
Finally, buses and coaches can replace up to 30 cars on the road, thus dramatically reducing congestion, fuel consumption and CO2 emissions.
Enfin, les bus et autocars peuvent remplacer jusqu'à 30 voitures sur les routes, ce qui réduit considérablement la congestion du trafic, les émissions de CO2 et la consommation énergétique.
The Layout algorithms are finetuned for guillotine finishing workflows, thus dramatically reducing the risk of human error.
Les algorithmes d'imposition sont ajustés pour les flux de finition par massicot, ce qui réduit considérablement le risque d'erreur humaine.
Because the new software provides a standard format and basic data validation checks, it not only facilitates reporting for Parties, but also automates the processing of the annual GHG inventory submissions by the secretariat thus dramatically reducing the time required for this work.
Grâce à un format type et à des contrôles de validité des données de base, ce logiciel facilite la notification pour les Parties et automatise le traitement des inventaires annuels par le secrétariat ce qui réduit considérablement le temps consacré à cette tâche.
the TCP-aware use of deterministic packet marking at the enterprise edge allows the protection of selected TCP packets from suffering loss, thus dramatically reducing the total number of timeouts and avoiding the resulting service degradation
l'utilisation avec prise en compte du TCP d'un repérage déterministe de paquets permet de protéger certains paquets TCP contre la perte, ce qui offre l'avantage de réduire considérablement le nombre total d'interruptions et d'éviter la dégradation concomitante des services
With Markit you can get all of your IT orders to be invoiced either weekly or monthly thus dramatically reducing the number invoices your company has to process in this category.
Avec MarkIT vous pouvez demander à ce que toutes vos factures soient consolidées pour facturation par semaine, ou mensuellement réduisant massivement le nombre de factures que vos services ont à traiter.
In case of a collision, the Anti-Rebound handle will absorb the impact and prevent the Doona from rotating quickly towards the back of the seat, thus dramatically reducing rebound injuries.
En cas de collision, le guidon anti-rebond absorbera l'impact et empêchera le Doona de se retourner en arrière, réduisant ainsi sensiblement les blessures dues au rebond.
Synoniemen voor thus dramatically reducing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 286 ms.
