The bungalow makes extensive use of rock cladding thus minimizing maintenance costs.
Le bungalow est totalement fait en pierre minimisant ainsi les coûts de maintenance.
The strength of these shafts ensures precise alignment of the sprockets, thus minimizing chain wear.
La force de ces arbres assure un alignement précis des pignons, minimisant ainsi l'usure des chaînes.
The movements of my hand are fast and fluid, thus minimizing the contact between paper and pen.
Les mouvements de ma main sont rapides, et fluides, ce qui minimise le contact entre papier et stylo.
Adherence to this procedure enables two employees to be fully aware of what is to be done, thus minimizing the risk of error in connecting wires.
En suivant ces procédures, les deux employés peuvent être bien au courant des tâches à accomplir, ce qui minimise les risques d'erreur lors du raccordement de fils.
1, thus minimizing the degree of molecular orientation in the extrudate
1 environ, ce qui réduit au minimum le degré d'orientation moléculaire dans le produit extrudé
The flattened stack also organizes its check/ processing based on the raw data stream thus minimizing buffer requirements and providing for easier implementation into hardware.
La pile aplatie organise également sa vérification/son traitement sur la base du train de données brutes, ce qui réduit au minimum les exigences en matière de tampon et simplifie la mise en oeuvre dans le matériel.
It will hydrate, nourish and refresh the skin, thus minimizing these outward signs of flight fatigue.
Il va hydrater, nourrir et rafraîchir la peau, minimisant ainsi ces signes extérieurs de fatigue.
All elements of the report are based on data audited and approved by the company, thus minimizing the risk of error.
Tous les éléments du rapport sont basés sur des données auditées et approuvées par l'entreprise, minimisant ainsi le risque d'erreur.
The antibodies may be used to target cytotoxic reagents to tumor cells, thus minimizing full-body toxicity.
Les anticorps peuvent être utilisés pour cibler des réactifs cytotoxiques sur les cellules tumorales, minimisant ainsi la toxicité corporelle globale.
The tube stack is fully floating, thus minimizing thermal stresses, and it can easily be removed should cleaning be necessary.
Le faisceau de tubes est totalement flottante, minimisant ainsi les contraintes thermiques, et il peut facilement être enlevé pour nettoyage éventuel.
Then, you can withdraw money with low fees, thus minimizing your currency conversion costs.
Ensuite, vous pouvez retirer de l'argent avec des frais peu élevés, minimisant ainsi les coûts de conversion de vos devises.
Remnants of predetermined dimensions for use in future projects may be included into calculations, thus minimizing loss of material even more so.
Permet d'inclure le calcul de restes profitables de grandeurs prédéterminées pour éventuelle utilisation, minimisant ainsi, encore plus, la perte de matériel.