Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus setting an example
Vertaling van "thus setting an example" in Frans
donnant ainsi l'exemple
Despite its present difficulties, it would continue to explore all possibilities for settling its arrears, thus setting an example, it hoped, for other Member States.
Malgré les difficultés qu'elle rencontre actuellement, elle continuera d'étudier toutes les possibilités de régler ses arriérés, donnant ainsi l'exemple, espère-t-elle, à d'autres États Membres.
Does the Commission intend to take measures vis-à-vis the Member States guaranteeing the protection of workers, thus setting an example of effectively safeguarding the rights of workers at the European level?
A-t-elle l'intention d'intervenir afin de prendre des mesures tendant à garantir, auprès des États membres, la protection des travailleurs, donnant ainsi l'exemple au niveau européen et démontrant qu'elle est effectivement la garante des droits des travailleurs?
Its aim is to remind these students that cheating in examinations is a sin and challenge them to refrain from doing it, thus setting an example on the campus at large and raising the standard for integrity.
L'objectif est de rappeler à ces étudiants que la tricherie aux examens est un péché et de les encourager à y résister, afin de donner l'exemple sur le campus et d'augmenter le niveau d'intégrité.
The government has undertaken, when adapting monetary amounts to convenient amounts in euro, to smooth them in favour of the consumer, thus setting an example to the private sector.
Le gouvernement s'est également engagé à effectuer les arrondis en faveur du consommateur, lors de la conversion de montants monétaires vers des montants arrondis plus commodes en euros, et à donner ainsi le bon exemple au secteur privé.
Unusually for a diva, she was docile, prepared to listen and anxious to learn, and never demanded any changes to her part, thus setting an example to all the other members of the cast (CG no.
Chose rare pour une diva, elle était docile, ouverte aux conseils et désireuse d'apprendre, ne demandait pas de changements à son rôle et donnait l'exemple aux autres chanteurs (CG no.
But only Nero proceeded actively with the tremendous task, the emperor himself striking the first blow with a golden pickaxe, thus setting an example that weary royalty has been forced to follow for 2,000 years.
Mais seulement Nero a poursuivi activement la tâche énorme, l'empereur lui-même heurtant le premier coup avec un pickaxe d'or, de ce fait plaçant un exemple que la redevance lasse a été forcé pour suivre pendant 2.000 années.
The modernization of its agricultural sector had generated crop diversity, reducing food imports, and thus setting an example for Africa.
La modernisation du secteur agricole a conduit à une diversification des cultures et à la réduction des importations alimentaires et donné ainsi un exemple à l'ensemble de l'Afrique.
The G20 should not only develop renewable energy on its own, but aid in the process of developing countries, thus setting an example in implementing the Paris Agreement.
Le G20 doit jouer un rôle exemplaire dans la mise en œuvre de l'« Accord de Paris », non seulement pour développer ses propres énergies renouvelables, mais, plus important encore, pour aider les pays en développement à développer aussi leurs propres énergies renouvelables.
Mr Aznar, you have come to Parliament on three occasions, thus setting an example to other presidencies, and one that I hope they will follow.
Monsieur le Président Aznar, vous êtes venus trois fois dans ce Parlement et donnez ainsi également un exemple aux autres présidences, et j'espère qu'elles le suivront.
It had resolved the issues of the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions through diplomatic negotiations with the Governments of the United Kingdom and Portugal respectively, thus setting an example for the peaceful resolution of situations inherited from the past.
Elle a résolu les questions concernant les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao par des négociations diplomatiques avec les Gouvernements du Royaume-Uni et du Portugal, respectivement, donnant ainsi un exemple de règlement pacifique de situations héritées du passé.
The government has undertaken, when adapting monetary amounts to convenient amounts in euro, to smooth them in favour of the consumer, thus setting an example to the private sector.
Le gouvernement s'est également engagé à effectuer les arrondis en faveur du consommateur, lors de la conversion de montants monétaires vers des montants arrondis plus commodes en euros, et à donner ainsi le bon exemple au secteur privé.
Mr Aznar, you have come to Parliament on three occasions, thus setting an example to other presidencies, and one that I hope they will follow.
Monsieur le Président Aznar, vous êtes venus trois fois dans ce Parlement et donnez ainsi également un exemple aux autres présidences, et j'espère qu'elles le suivront.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 63 ms.
