Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus violating article
Vertaling van "thus violating article" in Frans
violant ainsi l'article
contrevenant ainsi à l'article
enfreignant ainsi l'article
en violation de l'article
In addition, the grievor argued that the employer had acted in a discriminatory manner, thus violating article 43 of the collective agreement.
La fonctionnaire s'estimant lésée a soutenu subsidiairement que l'employeur a agi de façon discriminatoire, violant ainsi l'article 43 de la convention collective.
Tek Nath Rizal sought the help of political parties in Nepal and Nepalese political leaders in the Duars to overthrow the legitimate and established Government in Bhutan, thus violating article 6 of the National Security Act, 1992.
Tek Nath Rizal a demandé l'aide de partis politiques du Népal et de dirigeants politiques népalais dans les Duars en vue de renverser le gouvernement légitime établi au Bhoutan, violant ainsi l'article 6 de la loi de 1992 sur la sécurité nationale.
Guatemala extended the investigation period in the ninth month after initiation of the investigation without giving the grounds for the extension, thus violating Article 6.1 and 6.2 and paragraph 1 of Annex II to the AD Agreement.
Le Guatemala a prolongé la période visée par l'enquête au cours du neuvième mois suivant l'ouverture de l'enquête sans indiquer les motifs de cette prolongation, contrevenant ainsi à l'article 6.1 et 6.2 et au paragraphe 1 de l'annexe II de l'Accord antidumping.
Despite the information provided by the European Union, Brazil still believed that the new regulation created de facto discrimination in favour of European producers, thus violating Article 2.1 of the TBT Agreement.
Malgré les informations fournies par l'Union européenne, le Brésil continuait de croire que la nouvelle réglementation créait une discrimination de fait en faveur des producteurs européens, contrevenant ainsi à l'article 2.1 de l'Accord OTC.
6.849 The Ministry did not satisfy itself either as to the accuracy of the information on clinker inventories supplied by Cementos Progreso and accepted during the investigation, thus violating Article 6.6.
6.849 Le Ministère ne s'est pas assuré non plus de l'exactitude des renseignements sur les stocks de clinker fournis par Cementos Progreso et admis pendant la durée de l'enquête, enfreignant ainsi l'article 6.6.
6.573 The Ministry never examined whether the product for consumption in Mexico like to that exported to Guatemala was representative, thus violating Article 2.2 of the AD Agreement, notably footnote 2, which reads as follows
6.573 Le Ministère n'a jamais examiné si le produit destiné à la consommation au Mexique similaire au produit exporté au Guatemala était représentatif, enfreignant ainsi l'article 2.2 de l'Accord antidumping, notamment la note de bas de page 2, qui est libellée comme suit
Although the Ministry did not specifically accede to the request, it agreed to extend the investigation period (631) by six months, thus violating Article 5.2 of the AD Agreement.
Bien que le Ministère n'ait pas accédé expressément à cette demande, il a accepté de prolonger de six mois la période couverte par l'enquête (631), violant ainsi l'article 5.2 de l'Accord antidumping.
6.1079 Consequently, the Ministry did not compare the export price with the comparable price of a like product sold on the Mexican market, thus violating Article 2.1 of the AD Agreement.
6.1079 C'est pourquoi le Ministère n'a pas comparé le prix à l'exportation avec le prix comparable d'un produit similaire vendu sur le marché mexicain, violant ainsi l'article 2.1 de l'Accord antidumping.
Guatemala did not give Cruz Azul the opportunity to examine the evidence used by the Ministry of the Economy in the course of the investigation, thus violating Article 6.1.2, 6.2 and 6.4 of the AD Agreement.
Le Guatemala n'a pas donné à Cruz Azul la possibilité d'examiner les éléments de preuve retenus par le Ministère de l'économie au cours de l'enquête, contrevenant ainsi à l'article 6.1.2, 6.2 et 6.4 de l'Accord antidumping.
7.828 China claims that the European Union failed to give interested parties sufficient time to defend their interests in connection with the Additional Final Disclosure made by the Commission on 28 July 2006, thus violating Article 6.9.
7.828 La Chine allègue que l'Union européenne n'a pas procédé suffisamment tôt pour que les parties intéressées puissent défendre leurs intérêts en ce qui concerne la divulgation finale additionnelle faite par la Commission le 28 juillet 2006, enfreignant ainsi l'article 6.9.
6.785 This shows that the Ministry did not give Cruz Azul a further opportunity, although it accepted arguments and new evidence from Cementos Progreso, thus violating Article 6.1 and 6.2 of the AD Agreement.
6.785 Cela montre que le Ministère n'a pas ménagé à Cruz Azul une nouvelle possibilité, alors qu'il a accepté les arguments et nouveaux éléments de preuve présentés par Cementos Progreso, enfreignant ainsi l'article 6.1 et 6.2 de l'Accord antidumping.
The SWLK (Socialist Workers League of Korea) is judged to be an "organization for propaganda and agitation for national disturbances", thus violating Article 7 of the National Security Law.
Le SWLK (Socialist Workers League de Corée) considérée comme une organisation de propagande et d'agitation , violant ainsi l'article 7 de la loi de sécurité nationale.
3 The grievances allege that the employer required the grievors to perform the duties of a higher classification level but failed to compensate them at the rate of the higher classification, thus violating article 64 of the collective agreement.
3 Dans leurs griefs, les fonctionnaires allèguent que l'employeur leur a demandé d'exécuter des tâches se rapportant à un poste de classification supérieure, sans toutefois les rémunérer à ce taux plus élevé, en contravention de l'article 64 de la convention collective.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus violating article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
