We need to tick off our objectives before the project deadline approaches.
Nous devons cocher nos objectifs avant que la date limite du projet n'approche.
I will tick off my shopping list so I don't miss anything.
Je vais cocher ma liste de courses pour ne rien oublier.
And it'll teach me to tick off the only contractor for miles.
Et ça m'apprendra à énerver le seul entrepreneur à la ronde.
And you don't want to tick off our boss.
Vous connaissez aussi les joueurs, et vous voulez pas énerver notre patron.
She is quick to tick off her colleagues when they make mistakes.
Elle est prompte à réprimander ses collègues lorsqu'ils font des erreurs.
She hates having to tick off her employees for not following instructions.
Elle déteste devoir réprimander ses employés pour ne pas avoir suivi les instructions.
As the conference wrapped up, she began to tick off her notes.
À la fin de la conférence, elle a commencé à cocher ses notes.
I tick off my exercise routine in my diary to track my progress.
Je coche ma routine d'exercice dans mon journal pour suivre mes progrès.
The supervisor decided to tick off the team for poor performance.
Le superviseur a décidé de réprimander l'équipe pour leur faible performance.
He will tick off the customer if they become too demanding.
Il va réprimander le client s'ils deviennent trop exigeants.
Please tick off the items you have finished on your checklist today.
Veuillez cocher les éléments que vous avez terminés sur votre liste aujourd'hui.
They like to tick off the achievements on their career goals chart.
Ils aiment cocher les réussites sur leur tableau de carrière.
She advised us to tick off important dates in our planners.
Elle nous a conseillé de cocher les dates importantes dans nos planificateurs.